加西亞·馬爾克斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
，立刻聞到了便盆的臭氣‐‐這些便盆放在地上，全都用過幾次了。霍&iddot;阿卡蒂奧第二已經禿頂，對令人作嘔、毒化空氣的惡臭滿不在乎，繼續反覆閱讀難以理解的羊皮紙手稿。他渾身都是天使般的光彩。聽到開門的聲音，他只是從桌上揚起眼來，接著又俯下了眼睛，但在這短暫的一瞬裡，奧雷連諾第二已經足以看出兄弟也將遭到曾祖父避免不了的命運。
&ldo;他們有三千多人，&rdo;霍&iddot;阿卡蒂奧第二說，&l;我相信，全都是聚在車站上的。&ldo;
第十六章
雨，下了四年十一個月零兩夭。有時，它彷彿停息了，居民們就象久病初愈那樣滿臉笑容，穿上整齊的衣服，準備慶祝睛天的來臨；但在這樣的間隙之後，雨卻更猛，大家很快也就習慣了。隆隆的雷聲響徹了天空，狂烈的北風向馬孔多襲來，掀開了屋頂，颳倒了牆垣，連根拔起了種植園最後剩下的幾棵香蕉樹。但是，猶如烏蘇娜這些日子經常想起的失眠症流行時期那樣，災難本身也能對付苦悶。在跟無所事事進行鬥爭的人當中，奧雷連諾第二是最頑強的一個。那天晚上，為了一點兒小事，他順便來到菲蘭達家裡，正巧碰上了布勞恩先生話說不吉利招來的狂風暴雨。菲蘭達在壁櫥裡找到一把破傘，打算拿給丈夫。&ldo;用不著雨傘，&rdo;奧雷連諾第二說。&ldo;我要在這兒等到雨停。&rdo;當然，這句話不能認為是不可違背的誓言，然而奧雷連諾第二打算堅決履行自己的諾言，他的衣服是在佩特娜&iddot;柯特家裡的，每三天他都脫下身上的衣服。光是穿著短褲，等著把衣服洗乾淨。他怕閒得無聊，開始修理家中需要修理的許多東西。他配好了門上的鉸鏈，在鎖上塗了油，擰緊了門閂的螺釘，矯正了房門的側柱。在幾個月中都可以看見，他腋下挾著一個工具箱（這個工具箱大概是霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亞在世時吉卜賽人留下的），在房子裡忙未忙去，誰也不知道怎麼回事‐‐由於體力勞動呢，還是由於極度的憂悶，或者由於不得不節慾‐‐他的肚子逐漸癟了，象個空扁的皮酒囊；他那大烏龜似的傻裡傻氣的嘴臉，失去了原來的紫紅色；雙下巴也消失了；奧雷連諾第二終於瘦得那麼厲害，能夠自個兒繫鞋帶了。看見他一鼓作氣地修理門閂，拆散掛鍾，菲蘭達就懷疑丈夫是否也染上了瞎折騰的惡習，象奧雷連諾上校做他的金魚，象阿瑪蘭塔fèng她的鈕扣和殮衣，象霍&iddot;阿卡蒂奧第二看他的羊皮紙手稿，象烏蘇娜反覆嘮叨她的往事。但是事情並非如此。原因只是暴雨把一切都攪亂了，甚至不會孕育的機器，如果三天不擦一次油，齒輪之間也會開出花朵；錦緞繡品的絲絨也會生鏽；濕衣服也會長出番紅花顏色的水糙。空氣充滿了水分，魚兒可以經過敞開的房門鑽進屋子，穿過房間，游出窗子。有一天早晨烏蘇娜醒來，感到非常虛弱‐‐臨終的預兆‐‐，本來已經要求把她放上擔架，抬到安東尼奧&iddot;伊薩貝爾神父那兒去，可是聖索菲婭。德拉佩德立即發現，老太婆的整個背上都布滿了水蛭。她就用一根燃燒著的木頭燒灼它們，把它們一個一個地除掉，免得它們吸乾烏蘇娜最後剩下的血。這就不得不挖一條水溝，排出屋裡的水，消除屋裡的癩蛤模和蝸牛，然後才能弄乾地面，搬走床腳下面的磚頭，穿著鞋子走動。奧雷連諾第二忙於許多需要他注意的小事，沒有察覺自己漸漸老了，可是有一天晚上，他一動動地坐在搖椅裡，望著早臨的夜色，想著佩特娜。柯特，雖未感到任何激動，卻突然覺得自己老了。看來，沒有什麼妨礙他回到菲蘭達索然寡昧的懷抱（她雖上了年紀，姿容倒更煥發了），可是雨水衝掉了他的一切慾望
