第50章 50 整個地球也找不出第二個 (第1/2頁)
伯正提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
從京市到倫敦,航行時長共十一小時十五分鐘。三個人為了省錢,機票選了經濟艙。蔣冬河對這趟航線已經很熟悉,畢竟經歷過不止一次,伴著飛機航行時的巨大轟鳴聲,蔣冬河睡了三個小時。
再睜眼時,他發現身邊兩個同事還精神著,杜思源看電影,黃英讀小說,各自有打發時間的方式。
蔣冬河沒什麼事情可做,索性開啟平板繼續翻閱提前下載好的會議資料。直到雙眼逐漸產生痠痛的感覺,蔣冬河才停止看螢幕,閉上眼睛發呆。
他又一次想到了倪雪。
其實蔣冬河平時工作很忙,一旦忙碌起來,人就顧不上去想其他的事。可是這次出差的地點是倫敦,這個地名似乎已經與某個特定的人名緊密地聯絡起來,控制自己不去想才是不可能的事。
蔣冬河當然沒有真的給倪雪的ig發私信,那個賬號有幾萬粉絲,能不能被倪雪看到是一回事,就算倪雪看到了,恐怕對方只會覺得這是電信詐騙的新型騷擾。
三人在傍晚時分抵達希思羅機場,飛機落地後,蔣冬河幫另外兩人插好giga手機卡,杜思源又詢問需不需要在當地換一些英鎊現金,蔣冬河也耐心地回答:“現金基本用不到,帶著信用卡就好,如果要換的話,每個人五十鎊左右就綽綽有餘。我身上還有六百磅現金,可以應急。”
黃英好奇道:“蔣哥以前來過英國嗎?”
“……嗯。”蔣冬河只是點點頭,沒再繼續說什麼。
出了機場,三人直接搭車抵達入住的酒店,會議就設定在明天,儘管黃英和杜思源還想在倫敦隨便走走逛逛,但也要等到明天的事情忙完再說。於是幾人都回到了各自的房間早早休息。
“學長,參會人員名單中英對照版和ppt材料已經發到你的郵箱裡啦,一會兒你再親自檢查一下!”
手機震動了一下,倪雪解鎖螢幕,看到趙萬殊發來的訊息。
倪雪看了看郵箱,果然躺著一封未讀郵件,他迅速地回覆:好,收到了。
本科畢業之後,倪雪來到英國讀翻譯碩士,一部分錢是他大學時做兼職攢下來的,另一部分錢來自夏朝暉。
雖然夏朝暉當年主動提出可以給予倪雪資金援助,但倪雪還是讓夏朝暉打了借條,並承諾一定在期限內儘早歸還這筆錢。兩人一直保持著聯絡,亦師亦友。
趙萬殊目前研究生在讀,跟倪雪同校,儘管倪雪已經畢業一年有餘,但趙萬殊還是習慣性地喊倪雪學長。倪雪目前在一所翻譯公司任職,負責同傳工作,而趙萬殊在積攢實習經驗,主要是跟著倪雪學習。
倪雪已經帶趙萬殊接手過幾個線下會議,這一回依然是他們兩人配合。趙萬殊負責替倪雪把前期資料收集好,再由倪雪進行最終確認。
在譯前工作這一塊,倪雪一向是最細心的,他從不允許自己經手的工作有任何閃失,上至跟客戶溝通發言稿,下至檢查同傳裝置,都必須再三過目、親力親為地做好萬全的準備。翻譯過程中,倪雪也秉持嚴謹作風,但他同樣擅長臨場發揮,面對突發狀況時也能做到有條不紊地巧妙應對,因此,倪雪從業後迅速地積累了自己的口碑,跟他接觸過的負責人從未出現過不滿意的評價,也都紛紛表示,如果有後續會議,還會優先考慮倪雪擔任譯員。
曾經有人對趙萬殊說過,倪雪雖然私下裡很好相處,但他對實習生相當嚴苛,實習生不會的東西倪雪可以教,如果犯了錯,也會被倪雪不留情面地批評。不過趙萬殊不介意這些,他從來沒喊過累,反而十分珍惜每一次跟倪雪學習的機會——別的先不談,對著那樣一張臉,趙萬殊根本一點脾氣也沒有,倪雪讓做什麼就是什麼,倪雪說的每句話他都記得清清楚楚。
一直以來,倪雪對待口譯這份工作還算熱愛,他本身