第47頁 (第1/2頁)

[英]格雷厄姆·格林提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;您這麼想，我很高興。&rdo;

&ldo;我之所以不希望您和什麼麻煩攪到一起，還有另外一個原因。沃莫爾德先生，如果那樣，就意味著您喪失了僑居許可資格。哈瓦那要是少了您的女兒，那可太不幸了。&rdo;

&ldo;我認為您還沒有真正相信我，警長先生，西富恩特斯並不是我的向諜。&rdo;

&ldo;我相信您。我看有人大概想利用您做掩護，再不就是拿您當圇子，引誘真正的野鴨飛來，&rdo;他將杯裡的酒一飲而盡，&ldo;當然，那樣對我的名冊也有好處。我喜歡看著野鴨從四面八方飛來，從俄國、美國、英國，甚至從德國不斷飛來。他們瞧不起在這裡土生土長的義大利射手，您等著瞧吧，哪天他們全飛來了，我再露露槍法。&rdo;

&ldo;世界太複雜了，我發現還是賣吸塵器容易些。&rdo;

&ldo;買賣不錯嗎?&rdo;

&ldo;哦，是的。&rdo; ‐ 棒槌學堂&iddot;e書小組 ‐

&ldo;您店裡又添人手了，我很感興趣。一個是用吸管噴我一脖子汽水的迷人的女秘書，她衣服扣得不緊，還有一個小夥子。&rdo;

&ldo;我需要能幫我管帳的人，洛佩斯靠不住。&rdo;

&ldo;對對，洛佩斯，他也是您的間諜。&rdo;塞古拉警長笑了笑，&ldo;這些我都接到報告了。&rdo;

&ldo;是的，他向我提供關於警察局內部的秘密情報。&rdo;

&ldo;您要小心些，沃莫爾德先生。他可屬於應該用酷刑拷打的那類人。&rdo;

兩人同時笑著端起了酒杯。這麼晴朗的好天，竟說到了酷刑拷打，不能不讓人笑出聲。

&ldo;我該走了，沃莫爾德先生。&rdo;

&ldo;依我看，牢房裡已經關滿了我的間諜。&rdo;

&ldo;我們總是用處決幾個人的辦法為新到的傢伙騰地方。&rdo;

&ldo;警長。哪一天我在棋盤上教訓教訓您。&rdo;

&ldo;那可不容易，沃莫爾德先生。&rdo;

沃莫爾德從窗裡看到塞古拉警長繞過那座哥倫布石像，它擋住了那位警長回警察局的道路。他又要了一杯免費的代基裡酒。

&ldo;哈瓦那&rdo;夜總會和塞古拉警長彷彿已經取代了&ldo;魔棍&rdo;酒店和哈塞爾布克醫生在他心中的地位‐‐生活開始變了，必須拿出最好的辦法來。退路已經沒有了，哈塞爾布克醫生已經感到了羞恥，可是多年的交情卻不允許自己羞辱他。沃莫爾德再沒有見到過他。在這家夜總會跟在&ldo;魔棍&rdo;酒店裡一樣，沃莫爾德感到自己是哈瓦那的一個居民;風度翩翩的年輕侍者殷勤地又送來一杯酒，可就是不打算把早已擺在桌子上的各種各樣的酒賣給他一瓶。

一個長著花白鬍子的男人正在看早報，他每天這個時候都在看報;一個郵差也按照習慣在投遞途中進來喝一杯不要錢的酒：他們這些人也都是哈瓦那的居民。

四個來觀光的遊客提著草編的籃子離開了酒吧，籃裡裝了好多瓶甜酒。他們全都興致勃勃，滿臉喜色，流露出一種開懷暢飲卻沒破費一分錢的得意。

沃莫爾德心想：他們是外國人，理所當然不該受到虐待。

他很快喝完酒，離開了&ldo;哈瓦那&rdo;夜總會，出門後感到眼睛有些發酸。那幾個遊客正湊在一起打量著一家十七世紀的小酒館，接著便一擁而入。反正他們有的是錢，足夠再痛飲一番：他