第36頁 (第1/3頁)

[英]格雷厄姆·格林提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

第四部分&iddot;第一章

1

沃莫爾德開啟了緊鎖的店門。閃忽不定的街燈映在店裡的吸塵器上，看去很象一排墓碑。他抬腿剛向樓梯邁去，就聽比阿特麗斯小聲說道：&ldo;等一下，我好象聽見……&rdo;

從沃莫爾德剛才關上哈塞爾布克醫生的房門到現在，這是兩人講的第一句話。

&ldo;怎麼啦?&rdo;

&ldo;我害怕。&rdo;比阿特麗斯順手從櫃檯裡操起一件鐵器，看樣子象根鐵棍。

沃莫爾德心想，我比你也強不了多少。我們到底該怎樣寫人?人究竟是什麼樣一種生物呢?不知莎士比亞在寫完《麥克白》之後，是否是在小酒館裡得知鄧肯的死訊或者聽到了臥室的敲門聲?

沃莫爾德站在店堂裡，嘴裡哼著歌兒壯膽子：

&ldo;他們說地球是圓的‐‐我可不信那個勁兒。&rdo;

&ldo;別出聲，&rdo;比阿特麗斯說道，&ldo;樓上有人走動。&rdo;

要說怕，沃莫爾德只怕那些自己憑空想像出來的人物，至於把樓板弄得吱嘎作響的活人則根本不放在眼裡。他大步向樓上衝去，突然被一個影子擋住去路，此時他真恨不得馬上大聲把自己虛構的所有人物都喊出來‐‐特雷莎，輪機長，桑切斯教授，還有那個工程師。

&ldo;您回來得太晚了，&rdo;對面傳來米利的聲音。原來是她站在衛生間和臥室的過道上。

&ldo;我們出去轉了轉。&rdo;

&ldo;您把她帶回來了?&rdo;米利問道，&ldo;為什麼?&rdo;

比阿特麗斯小心翼翼地走上樓梯，手裡還拿著臨時充做自衛武器的鐵棍。

&ldo;魯迪醒著嗎?&rdo;

&ldo;沒有。&rdo; ‐ 棒槌學堂&iddot;e書小組 ‐

比阿特麗斯說：&ldo;如果有電報來，他會坐在那兒等您回來的。&rdo;

要是虛構出來的人物還能死的話，那他們當然也會拍電報了。沃莫爾德推開辦公室的門。魯迪從床上爬起來。

&ldo;有電報嗎，魯迪?&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;您錯過了一次激動人心的場面。&rdo;米利說道。

&ldo;什麼場面?&rdo;

&ldo;警察到處橫衝直闖，您應該聽到警笛才對。我還以為是爆發了一場革命，所以就給塞古拉警長打了個電話。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;

&ldo;有人企圖暗殺從內政部大樓出來的一個人。他一定把那人當成內政部長了。可惜不是。他從一輛汽車的窗子向外打了兩槍，然後就逃掉了。&rdo;

&ldo;他是誰?&rdo;

&ldo;他們還沒抓住。&rdo;

&ldo;我是說‐‐那個被刺的人。&rdo;

&ldo;是誰都無所謂。不過可能是個部長。您在哪兒吃的晚飯?&rdo;

&ldo;維多利亞酒店。&rdo;

&ldo;吃龍蝦了嗎?&rdo;

&ldo;吃了。&rdo;

&ldo;我真高興，您看起來不象總統。塞古拉警長說可憐的西富恩特斯博士去的時候，嚇得把褲子都尿了，後來又在&l;國家&r;夜總會喝得酩酊大醉。&rdo;

&ldo;