第3頁 (第1/3頁)

[英]格雷厄姆·格林提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;當然了，您問這個幹什麼?&rdo;

&ldo;一個人想同一家英國公司做生意，有人知道他在哪兒。你懂我的意思嗎?&rdo;

&ldo;我能為您做點兒什麼事嗎?&rdo;

&ldo;聽著，首先我想在你這兒轉著瞧瞧，&rdo;他說話的口氣就象他在逛一家書店似的，&ldo;我不打算讓你那位夥計明白。&rdo;

&ldo;您是要看看真空吸塵器嗎?&rdo;

&ldo;嗯，不光是看看。&rdo;

&ldo;那您是想買一臺了?&rdo;

&ldo;正是，正是。老兄，一下子就叫你說著了。&rdo;

沃莫爾德察覺到這個陌生人並非不知道輕鬆的插科打渾同他的高雅穿戴不大相配，但在這家商店裡，在油燈街上，嘻嘻哈哈卻是少不得的，因此他是有意地在裝腔拿調。除了聖徒保羅，誰還能有那兩下子，連一套替換衣服都不帶，就想隨心所欲地和三教九流的各種人交上朋友呢?

沃莫爾德興致勃勃地說：&ldo;要買就買原子堆牌的，哪種也沒它好。&rdo;

&ldo;這一種不是叫渦輪機牌嗎?&rdo;

&ldo;那種當然也相當不錯。您住的房間有多大呀?&rdo;

&ldo;哦，不算很大。&rdo;

&ldo;那您瞧這兒，這上面有兩把刷子‐‐這把專管上蠟，這把呢，是擦亮用的。‐‐不，瞧我，我說反了，這種渦輪牌的是氣動式。&rdo;

&ldo;你說什麼?&rdo;

&ldo;噢，是這麼回事，就是……唔，就是說，它是氣動的。&rdo;

&ldo;這個小玩意兒倒挺好玩，它是幹什麼用的?&rdo;

&ldo;這是兩用地毯噴嘴。&rdo;

&ldo;真的嗎?有意思，說說看，是哪兩用?&rdo;

&ldo;它可以推也可以拉。&rdo;

&ldo;虧他們想得出來，&rdo;陌生人說道，&ldo;你們賣出去不少臺了吧?&rdo;

&ldo;我是這裡唯一的代銷商。&rdo;

&ldo;是不是有頭有腦的人都買了一臺原子堆牌吸塵器呀?&rdo;

&ldo;不是買它就是買禍輪噴氣機牌的。&rdo;

&ldo;那麼政府機關也買嗎?&rdo;

&ldo;當然了。您對這個有興趣?&rdo;

&ldo;對政府機關適用的，對我肯定也適用。&rdo;

&ldo;您大概會喜歡我們這兒的袖珍便操型的吸塵器。&rdo;

&ldo;什麼便操型?&rdo;

&ldo;這種機器的全稱是袖珍便於操動型氣動吸入式家用真空吸塵器。&rdo;

&ldo;又是氣動。&rdo;

&ldo;氣動不氣動我可管不著。&rdo;

&ldo;別動肝火嘛!老兄。&rdo;

&ldo;要讓我說，數原子堆這幾個字最討厭。&rdo;沃莫爾德也不知從哪兒冒出一股火氣。他真有些不知所措了。說不定這個陌生人是倫敦或紐約總公司派來的視察員呢。若真是上頭派來的，那可得讓他們好好聽聽。

&ldo;我明白你的意思，這差事兒不好乾啊。我說，你這些機器賣出去後，還搞維修嗎?&rdo;

&ldo;一個季度維修保養一次，保修期間免費。&