第46頁 (第1/2頁)
安東尼·霍洛維茨提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
七月十一日
趁他妻子出門，我去了懷特海德的商店裡。當然，他拒不承認。嗯，他會這麼做，不是嗎？我向他展示了我在報紙上找到的那篇報導，他說那是過去的事了；實際上，他還指責我找他麻煩。噢，沒有，我告訴他。是你在這裡製造麻煩。他說他從來都沒靠近過亞瑟家。但是他的店鋪裡擺滿了零零碎碎的東西，你得想想看，他是從哪兒高[1]來的。他威脅我要是敢說出去，他就會起訴我。走著瞧！
丘伯之前可能忽略了這兩篇日記。亞瑟·裡夫和他的妻子是一對年邁的夫妻，他們曾經營著女王的軍隊酒吧。很難想像，馬格納斯爵士的死，誰的嫌疑更小——他的勳章失竊與這樁案子可能有什麼關聯呢？與懷特海德的見面沒有任何意義。可在日記本背後的夾層裡，他發現一則剪報，紙張脆弱泛黃，它讓他再次陷入沉思。
團夥罪犯從監獄釋放
他是豪宅盜竊幫的成員，這一團夥名噪一時，是一群在肯辛頓和切爾西的豪宅區流竄作案的專業盜竊團夥。約翰尼·懷特海德因收售贓物被捕，判刑七年，在服刑四年後從本頓維爾監獄釋放。懷特海德先生，已婚，據傳已經離開倫敦。
報紙上沒有照片，但丘伯已經核實過，確實有一名叫作約翰尼·懷特海德的人和他的妻子住在村子裡，就是那個曾經在倫敦被拘捕的約翰尼·懷特海德。戰時以及戰後，倫敦發生了多起有組織的犯罪活動。豪宅盜竊幫曾臭名昭著。懷特海德幫他們販賣贓物，現在他依舊操著老本行，經營著一家古董店。（又看了一眼瑪麗·布萊基斯頓手寫的那三個字「還危險？」——這問號很貼切。）如果懷特海德有前科，而她又曾經試圖揭發他，那麼，他有沒有可能是殺害她的兇手？如果她和馬格納斯爵士說過他的事，他有沒有可能迫於自保再次痛下殺手？丘伯小心翼翼地把這篇報導放在一旁，繼續閱讀日記。
七月七日
令人震驚。我一直都覺得奧斯本牧師和他的妻子不太對勁。但是這個！我希望老懞塔古牧師可以留下來。真的，真的不知道該說點或做些什麼。算了，我想還是……誰會相信我說的話？可怕。
七月六日
派伊夫人又一次從倫敦回來了。她三番五次地旅行，誰都知道發生了什麼。但是沒有人會說什麼。我想這就是我們生活的時代。我為馬格納斯爵士感到難過。多麼好的男人。對我總是很好。他知道嗎？我應該說些什麼嗎？
丘伯挑選出的最後一篇日記大概是四個月前寫的：瑪麗·布萊基斯頓寫過關於喬伊·桑德林的篇幅，但這篇是她們第一次見面後寫的。她用黑色墨水筆書寫，選取了更厚實的筆尖。筆尖在紙上遊走，墨水潑濺，連丘伯都能感受到她字裡行間散發的怒火和厭惡。瑪麗總是一個客觀的觀察者；也就是說，她對她遇見的每個人都是同樣的厭惡和不滿，但是似乎她對喬伊特意多保留了一份憎惡。
三月十五日
和小桑德林小姐喝茶。她說她的名字叫喬西，但是「叫我喬伊吧」。我可不會這麼叫。這段婚姻裡可沒有喜悅[2]。她怎麼就不明白？我不會讓這種事情發生。十二年前，我失去了第一個兒子。我不會再讓她把羅伯特從我身邊帶走。我讓她喝茶、吃餅乾，她只是坐在那裡，臉上掛著傻兮兮的微笑——那麼年輕，那麼無知。她閒扯起了她的父母和她的家人。她有一個患有唐氏綜合徵的哥哥！她為什麼要告訴我這件事？羅伯特只是坐在那裡，一言不發，而我自始至終在思考她的家人竟然染上了這麼可怕的疾病，我多想讓她趕快離開。我當時就應該在屋裡和她這麼說。但她顯然是那種不會聽我這樣的人說話的女孩。我之後要和羅伯特談談。我不會答應的。我真的不會。這個蠢丫頭為什麼要來薩克斯比？
丘伯第一次感覺到對瑪麗·布萊基斯頓
