第40頁 (第2/3頁)
[日]森村誠一提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
次。&rdo;
&ldo;您知道這位馴鹿澤的下落嗎？&rdo;棟居提到了問題的核心。
&ldo;停戰時，我和他坐同一列火車撤退，上船後就分開了，回國以後就斷了聯絡。&rdo;
好不容易抓住的線索，到此又斷了。
&ldo;知道他的籍貫嗎？&rdo;棟居不甘心，盯著問。
&ldo;聽說他家祖先曾向將軍交納過鹿角，並得到&l;稱姓帶刀&r;的榮譽。但是籍貫在何處卻沒有聽人提到過。&rdo;
以上這些情況，棟居已經從三澤那兒聽到過了。
&ldo;平日同您閒聊時，沒有漏出一句家鄉的地名嗎？&rdo;
&ldo;他說過年輕時愛好登山。&rdo;
&ldo;山？什麼山？&rdo;
&ldo;不外乎是穂高啦，槍啦，赤石嶽啦。&rdo;
棟居馬上想到，去美潭溫泉時，神谷也說過愛爬山。
&ldo;好象都是信州的山啊。&rdo;
&ldo;不錯，是信州的山。馴鹿澤平時經常說&l;すら&r;1，如&l;そうすら&r;（大概是這樣。）、&l;明日もアベ天気すら&r;（明天大概也是好天氣。）。&rdo;
註：日語裡有一種表示推斷的助動詞，該詞是這種助動詞旳變化形式，屬於方言。‐‐譯者注
&ldo;&l;すら&r;這個詞是長野、山梨、靜岡一帶使用的呀。&rdo;
&ldo;馴鹿澤的夫人是東京人嘛！&rdo;園池老伴又插了句話。園池和棟居將目光移向她。
&ldo;她說一口好聽的標準音1，不帶一絲鄉土話。據說寺內元帥是她的遠房親戚。&rdo;
註：現代日語以東京地方的發音為標準。‐‐譯者注
所謂寺內元帥，大概就是&ldo;二、二六事件&rdo;後登上政治舞合的寺內壽一，日中戰爭中他是華北地區日軍司令官。
&ldo;我要了解的不是他夫人的家鄉，而是馴鹿澤本人的家鄉，太太有什麼線索嗎？&rdo;棟居說。
&ldo;這我就不知道了，只是她說，她丈夫愛吃蕎麥麵條。&rdo;園池的老伴知道的僅此而已。此外，還瞭解到這位技術員叫&ldo;馴鹿澤英明&rdo;。
愛吃蕎麥麵、穗高山、槍山、赤石嶽、奉獻給將軍的鹿角、鹿多的地方、方言すら。這些都是判斷馴鹿澤出生地的一把把鑰匙，棟居思考會怎樣用一個鑰匙圈把它們串起來。
第三節
查詢馴鹿澤家鄉的所有線索都分析了，還是無濟於事。正在此時，園池打來了電話：
&ldo;喂，棟居先生嗎，馴鹿澤的住址找到啦！&rdo;園池興奮得來不及寒暄，迫不及待地把他的重要發現告訴棟居。
&ldo;找到了？！&rdo;
&ldo;您離開我家後，我就逐個給長野一帶的&l;731&r;朋友打電話，終於瞭解到在南信濃的裡面有個姓馴鹿澤的村落，那一帶的人全都姓馴鹿澤。準確的地址還來不及查，先打電話告訴你。&rdo;
&ldo;行了，地址我去查，您可幫了大忙啦！&rdo;棟居放下聽筒，心想園池要回想起那麼久的老同事，一個一個地打電話，還真不容易。電話費也得付不少吧。
棟居馬上查地圖，棟居的視線在地圖上掃獵，驀然，視線停止在某一點上了。他驚異地發現南信濃村的北面競標著&ldo;大鹿村&rdo;的地名。園池說的是南信濃，而不是南信濃村。而且大鹿村也屬
