第184章 血之瘟疫！ (第1/3頁)
躺著寫書提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
接下來，是英雄的q技能。
原文：transfusion
其他選手翻譯：輸血
李默翻譯：鮮血轉換
看到這兩個翻譯的區別。
觀眾們立刻就分辨出了誰好誰壞。
：李默的明顯更好啊！
：輸血這個技能翻譯的也太隨便了吧，一點都不帥氣！
：明明是同樣的意思，李默翻譯的就好！
大家都很有品位。
都能分辨出水平差距。
林專家也說。
“我們先來看一看其他選手的翻譯。”
“翻譯成輸血，明顯是直接翻譯過來的。”
“就是按照原本的詞意思，寫了出來。”
“只能說基本表達出來了。”
“而李默的，很明顯更好。”
“在他的潤色下，這個技能有了更多的意思。”
“還表達了技能的效果！”
吸血鬼的q技能效果就是吸收敵人的生命力。
在讓敵人受傷的同時，還讓自己回血。
這也是他一個很強大的核心技能。
其實在一開始的聯盟裡面，很少英雄擁有能夠吸血的技能。
而想要回血也只有買飲血劍這種能夠回血的裝備才能夠做到。
但是後來，隨著聯盟的英雄越來越多。
能夠吸血的英雄也就越來越多，越來越誇張了。
就比如說狼人這種英雄。
也是一個非常高的回覆著稱的。
最為誇張的，那就是開啟大招之後的劍魔了。
哪怕被打到只剩下一絲血。
劍魔有被動的時候，也能頓時滿血。
這樣強大無比的恢復。，
讓觀眾們懷疑誰才是真正的吸血鬼。
接下來，就是英雄和w技能。
李默翻譯：血紅之池
觀眾：別的不說，李默的翻譯在帥氣這方面就拉滿了。
：沒錯，非常有感覺！
：其他選手，根本沒有這麼好的文采。
大家都發現了。
其他選手，哪怕在發揮比較好的時候。
也並沒有那種很帥氣的翻譯。
只有李默能做到。
這就涉及到文學底蘊的差距了。
李默的文學底蘊很明顯比其他選手都高了一個檔次。
所以在翻譯方面也佔了很大的優勢。
水平差距是很明顯。
下一個e技能。
李默翻譯：血之潮汐
林專家說：“這也是一個很不錯的翻譯！”
“觀眾們應該都注意到了。”
“李默的翻譯，能夠體現出吸血鬼這個英雄的身份特徵和性格特徵。”
“表現出他十分強大，而且身份也很尊貴的一點。”
觀眾：沒錯！這個技能給人的感覺就是那種貴族才能用出來的技能！
：完全同意！
：其他選手的翻譯沒有靈魂，李默的翻譯才有靈魂！
徐部長也是這麼想的。
“很明顯，其他選手的翻譯都沒有這麼有感覺。”
“只有李默的翻譯，每次都能給大家驚喜。”
最後就輪到這個英雄的終極技能了。
原文：hemoplague
李默翻譯：血之瘟疫
林專家分析說。
“這個比之前的那幾個稍微複雜一點。”
“我來給大家說一說吧。”
“plague，這個詞就是瘟
