第177章 喜歡石頭是吧？ (第1/2頁)
躺著寫書提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
首先，是巖雀被選取時候的語音。
【命數如織，當為磐石。】
觀眾：翻譯的太好了！
：居然給人一種文言的感覺。
：李默的文學底蘊實在是太高了。
徐部長也感慨道。
“李默居然能給出這樣的翻譯。”
“就算讓我直接寫類似的句子。”
“我都寫不出來！”
他驚訝的不行。
林專家也是如此。
“原文是一個非常普通的語句。”
“經過李默的手。”
“居然可以如此驚豔！”
“他的水平，實在是太高了。”
【你是不是感覺進退維谷。】
【我們的道路交匯必定事出有因。】
王老看到這兩句翻譯。
非常欣賞的點點頭。
“李默的翻譯，非常有靈氣！”
“看這兩句話就能發現。”
“巖雀這個英雄本身和岩石土地的關係非常緊密。”
“而這兩句話，對於巖雀來說，就好像是雙關語一樣。”
“李默能夠翻譯出其中的巧妙之處。”
“非常的難得！”
觀眾：哇，原來還有這種解釋的辦法。
：終於明白好在哪裡了！
【每顆石頭都有故事，這一段可能有點兒痛苦。】
【最好的防守，來自堅硬的厚盾。】
這兩段翻譯。
都和巖雀的技能有關。
觀眾：這就是巖雀在戰鬥時候的想法嗎？
：感覺很有意思。
：一看就知道，巖雀這個英雄在努力的提升自己，讓自己變得更好。
透過李默的翻譯。
很多觀眾都發現了這一點。
巖雀的這些語音。
都表達著這個英雄不斷思考的結果。
她的性格。
屬於是那種比較自律的型別。
從巖雀的背景故事也能夠看出來。
發現自己的實力不夠之後。
就果斷出門。
讓自己更強。
【鴻鵠之志，不在林間。】
這句翻譯一出。
評委和觀眾都非常驚歎。
林專家感慨的說。
“李默的水平，真不一般！”
“這句話化用了一句古文。”
“燕雀安知鴻鵠之志！”
“在這裡，表達了巖雀心存高遠的志向和想法。”
王老也及時補充。
“這還和巖雀本身有關係。”
“她就被人，比喻成麻雀”。
“而這句話，也表示她並沒有看上去那麼簡單！”
“偉大的志向，會讓她成為另外一個人。”
“一個更了不起的人。”
聽了兩名評委老師的分析之後。
觀眾們也對這句臺詞瞭解更加深刻。
：這樣啊！
：李默翻譯的時間都不足一分鐘，居然能想到如此多的事情。
：要不怎麼說他是天才呢！
觀眾們被李默的才華震撼到了。
換成其他水平比較高的翻譯。
也能夠寫出這樣的句子來。
李默最離譜的一點是。
他只用了不到一分鐘的時間。
就把這個完美的翻譯給展現了出來。
而且他還不可能作弊。
因為這個英雄，是觀眾們臨時投票選出來的。
由
