第53部分 (第3/5頁)
標點提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
但是不出幾個月或是幾個星期，她就會覺得無趣，煩躁不安。這群傻子，我不能尊重他們。
聲音（7）
在尼亞加拉大瀑布市長大，朱麗葉對當地的大瀑布之女傳奇早有耳聞。聖母瑪利亞在馬蹄瀑布的薄霧裡現身於年紀輕輕的愛爾蘭擠奶少女面前。在九年級的時候，她曾（悄悄地）一個人徒步去城市北邊三英里遠的聖地朝拜；她在思考擠奶少女的命運，她懷孕期間由一些富足的天主教徒照顧，孩子生下來就被他們收留，然後她又在一個家族企業罐頭廠找到工作。朱麗葉半信半疑，然而卻與這個15歲、人人恥笑、連親戚都不例外的女孩同病相憐；她來到河邊，希望在河中洗清自己，但是卻看到了一個不可思議的幻象。
阿莉亞曾說過沒有上帝，很多隻是他的信使。
朱麗葉不愧是阿莉亞的女兒，她不相信羅馬天主教的迷信，然而：孤獨的時候，她幻想如果她非常真誠，熱切地去死的話，那種幻象也會出現在她眼前。
如果能看到那種幻象，死了也值。幻象已經足夠。
她在想，在死去的那一剎那，汽車衝過護欄，墜入河中，她的父親，德克？波納比是否也看到了一個幻象。
那麼，那個幻象是什麼呢。
她想知道是不是死亡本身就是一種幻象？
幸運的是，阿莉亞不知道朱麗葉曾朝拜過我們的大瀑布女士聖地。錢德勒和羅約爾都不知道，不然的話，他們會取笑她的。
聖地讓她大失所望。朱麗葉曾天真地認為會看到一些與眾不同的、內在的、精神的東西。但是聖地卻是遊人如織。那裡有計程車，巨大的停車場，“朝聖中心飯店”和紀念品店；滿心好奇的遊客揹著相機，各種年紀病泱泱的人或是不同程度殘疾的人坐著輪椅被頑強地推上斜坡，還有一些遊客虔誠地跪下叩頭，背誦著玫瑰經①。他們非常謙恭，用愛慕的眼神看著龐大的聖母瑪利亞雕像，教堂拱頂上約30英尺高的雕像赫然聳現在他們面前。雕像由堅固的白色大理石鑄成，幾英里之外都可以看得見，在小山村裡看起來風格奇異；聖地宣傳材料上吹噓雕像重約20噸。朱麗葉覺得聖母索然無味的臉、瞎眼以及冰冷的笑容像是電視廣告裡的女人。“你！你不是那個人。”
這對於1891年擠奶少女的形象是多麼大的歪曲呀！朱麗葉站在那女孩兒的立場上非常生氣，覺得她和自己一樣，渴望卻無助。愛爾蘭女孩有自己的幻象，但是故事卻被無恥地竊取放大，比如說愛爾蘭女孩兒有了孩子而那個孩子卻被別人抱走了。
沒有什麼需要原諒的。愛，以上帝的意願行事。
在這個大霧瀰漫的六月的清晨，朱麗葉像一個懺悔者那樣赤腳走向小河，她想的不是聖地，不是遊客和醜陋高大的雕像，而是擠奶少女，她丟失的姐妹；還想到可能會看到的幻象。來啊！來到父親所在的大瀑布裡。
8
“是誰——？”
阿莉亞驚醒了，覺得屋裡有人。或者在床上。
在凌亂的被褥裡。（哪一個丈夫？這是哪一年？）
她的心撲通撲通地跳著。像很多慢性失眠症患者一樣，可憐的阿莉亞經常數小時躺在床上睡不著覺，很長一段時間之後，她昏昏迷迷地睡上一兩個小時，然後精疲力竭地醒過來，心怦怦直跳，口乾舌燥，感覺像是被噩夢拖過了一片亂石林立的荒原。
這是六月的一天。這些天。充滿噩夢的日子。啊，她要是能整整昏睡一個月該有多好啊！
一輛貨運列車吵醒了她，該死的巴爾的摩與俄亥厄的貨車咔嗒咔嗒的聲音直鑽進她的腦袋裡。什麼東西在小心翼翼卻又堅持不懈地撓她臥室的門。薩尤？
阿莉亞咬牙切齒，“這條壞狗！”不過她知道這條聰明且又敏感的狗已經跟著
