第29頁 (第1/2頁)
南奚川提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
「筆譯。」
秋梔接過老劉手中的簽字筆,胸有成竹的,「二十分鐘會耽誤上菜,十五分鐘吧。」
晁軻挑眉,「可以。」
秋梔在學校選修過文學作品的筆譯課程,課餘之外也做過翻譯短篇小說的兼職,眼下翻譯這些還算不上什麼難題。
不到十五分鐘的時候,秋梔放下了筆,掃了一眼將紙遞給老劉。
老劉本身就是英語專業出身,粗略的看了一遍,除開兩三句古詩句翻譯不夠符合意境之外,其餘的糾不出什麼錯來。
晁軻拿過去,看了一遍放下紙張,走到秋梔的面前,伸出自己右手,「合作愉快。」
這就算過關了?
秋梔面露喜色,正準備雙手回握過去,半道被陳新北攔截,「行了啊你,我替她跟你握了。」
晁軻:「……」
哥們兒你的內心戲是不是太多。
趁著菜還沒上,老劉從包裡拿出第一部分稿子,交到秋梔手上,「過幾天我會去遠洋簽詳細的合同,這個你先拿去翻譯著,初譯由你來進行。」
以秋梔目前這種工作經驗來說,拋開陳新北這層關係,頂多能分到一個小助理的工作機會。
她深感來之不易,格外珍惜。
「我一定按時交稿。」秋梔雙手接過,難掩激動。
晁軻笑了笑,「不急,質量最重要。」
席間,秋梔聽陳新北和晁軻聊天才得知,寫文與他而言只是一個副業,他主業是室內設計,前不久在成江剛建成的一個美術館的展覽佈局便出自他之手。
文理兼修,陳新北身邊的朋友也不是泛泛之輩。
秋梔趁他們聊天的空檔,翻開了手中的檔案,入眼的書名讓她驚訝得嘴巴微張。
《謀士說》,屠名著。
文圈裡哪裡還會第二個屠名。
「……那個。」秋梔舉起稿子,指著上面的筆名,問道:「晁哥你就是屠名?」
「是我。」晁軻點頭。
陳新北坐在秋梔身邊,瞧著她眼睛都在發光似的。
「和卿卿愛吃肉大大結婚的那個屠名嗎!?」
晁軻反應了一秒,提起妻子眼角都是藏不住的笑意,「也是我。」
秋梔拼命剋制住想要尖叫的心情,站起身來走到晁軻身邊,「我……我能跟你合照一張……我好喜歡卿卿大大……我的天哪,我喜歡的大大居然是我哥朋友的老婆……」
晁軻瞥了眼臉色黑了一個度的陳新北,忍不住想惡作劇一番,答應下來,「當然可以。」
秋梔從兜裡拿出手機,本打算自拍,但覺得靠太近過分親暱也不好,便把手機拿給了陳新北,「四哥,你幫我們拍一個。」
陳新北不樂意的接過,「傻不傻,他沒你想的那麼厲害。」
秋梔用手指頭在螢幕上戳了幾下,嘴上念念有詞:「來,用這個濾鏡,顯白,對了,你蹲著拍,這樣顯得我高。」
好想扔手機。
晁軻一臉好笑的看他,嘴上不忘補一刀,「陳四哥,磨嘰什麼,快拍啊。」
陳新北啐了一口,「就你話多。」
他講鏡頭對準並肩而立的兩人,私心作祟,往左邊偏了些果斷按下了快門。
秋梔拍完照回到自己的位置,拿過手機一看,這哪是什麼合照,晁軻連半張臉都沒有。
「四哥你的拍照技術這麼感人?」秋梔指著照片,問他。
陳新北夾起一塊雞翅放進秋梔碗裡,體貼的,「來嘗嘗這個雞翅,特別好吃。」
「你一會兒重新幫我拍一張。」
秋梔執念頗深。
「這個排骨也好吃,多吃點。」
「