第31頁 (第1/2頁)
[古希臘]荷馬提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
回到家裡，兒女們也不會圍聚膝下，喊他爸爸。
提丟斯之子小心在意，
可能會有一個更加強大的敵手同他拼殺，
使得他美麗的妻子、阿德瑞斯托斯之女
從惡夢中哭醒，向家裡人哭訴，
說她思念阿開奧斯人中最傑出的勇士，她的丈夫。&rdo;
說罷，她為女兒拂去手上的神液，
治癒了創傷，消除了苦痛。
見此情景，雅典娜和赫拉
用嘲弄的口氣激怒宙斯。
目光炯炯的雅典娜首先開口，說道：
&ldo;父王！聽了我的話你不會生氣吧。
庫普里斯挑逗某個阿開奧斯女人，
追求她十分鐘愛的特洛亞人，
正當她撫摸阿開奧斯女子美麗的長袍時，
不小心被金質針尖劃破了纖纖細手。&rdo;
聽罷，天父宙斯會心地微笑，
喚來金色的美神阿佛羅狄忒，說道：
&ldo;我的孩子，戰爭之事勿要插手，
這些事情留給雅典娜和阿瑞斯管理吧。
你只管專心地操持甜蜜的婚姻大事吧。&rdo;
天神們如此地逗笑交談。
此時，咆哮戰場的狄奧墨得斯沖向埃涅阿斯，
儘管明知阿波羅正在保護對手，
卻毫不畏懼，一心想置敵手於死地，
奪走光榮的戰甲。
一連三次，他猛撲上去，意欲刺殺，
都被阿波羅閃亮的盾牌倒在一邊。
當他如天神一般，第四次進攻時，
遠射神阿波羅發出憤怒的吼聲：
&ldo;提丟斯之子，莫要痴心妄想，乖乖地退回去，
不要試圖與天神爭個高下。
天神永生不滅，而凡人雙腳離不開大地！&rdo;
提丟斯之子稍稍後退，
以躲開遠射神阿波羅的盛怒。
然後天神帶埃涅阿斯離開人群，
停放在聖城特洛亞，他的廟宇之中。
勒託和射獵女神為他療傷，
一會兒，就恢復了平日的風采。
銀弓女神阿波羅選出了一個假人，
穿著鎧甲，戴著頭盔，
象是真的埃涅阿斯。
特洛亞人和阿開奧斯圍繞著這個假人
刺中了彼此的渾圓的牛皮大盾和護身的皮甲。
阿波羅向勇莽的戰神大喊：
&ldo;阿瑞斯！阿瑞斯！可惡的毀滅者，人類的屠夫！
為什麼不沖入戰場，
把這個妄圖與宙斯為戰的提丟斯之子扔出去！
就在剛才，他刺傷了庫普里斯的手腕，
現在竟然又天神般地向我撲來。&rdo;
言罷，他獨自一人坐在特洛亞城的高處。
勇莽的戰神化身為捷足的阿卡馬斯，
色雷人的首領，激勵特洛亞人頑強奮戰。
他催促宙斯養育的特洛亞王子們：
&ldo;宙斯鍾愛的普里阿摩斯的王子們，
你們仍在容忍對手殺死多少自己人？
是否也要容忍他們攻到堅固的特洛亞城門？
埃涅阿斯、雄心勃勃的安基塞斯之子已經倒下，
我們敬他如同尊敬神一樣的赫克託爾，
讓我們殺入戰場，營救英勇的夥伴！&rdo;
他的話激勵了每個人的勇氣和力量。
薩爾佩冬開口說話，責怪神樣的赫克託爾：
