珘寧提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
他的目光慢條斯理地在萬松巖身上打了個轉。萬松巖肩上挎著巨大的運動包,手上攥著咖啡店的牛皮紙袋,脖子上夾著手機,百忙之中還要講電話。
「every has o ses, and he\&039;s not a vapire」
[事物都具有兩面性,他也不是吸血鬼。]
萬松巖的外語口音悅耳動聽。程椋聽出英文的魅力,沒有聽出句子的釋義。他猜測萬松巖正和他的外籍經紀人通電話;
當然萬松巖終於看見駐足的鄰居。他生硬地打著招呼,「晚上好,程椋。」
「晚上好。」
程椋效仿英譯中的句式,書面化地說,「我要去散步。」
萬松巖同樣向他自報家門:「我要去健身課。」
一貫出現在低階英文閱讀的對話,奇妙地拉近了兩人之間的距離。他們搭乘一班電梯下樓。
在電梯轎廂裡與萬松巖並肩站立的程椋,多少次在樓下與萬松巖偶遇。那時程椋不願與萬松巖一起上樓,總是鬼鬼祟祟地爬樓梯。
下週是《以書會友》第四期的錄製。萬松巖開啟話題於情於理:「《老人與海》篇幅不長,你有看完嗎。」
程椋卻以為他是在質疑自己的業務能力:「別小瞧我。」
「我沒有這個意思。我是有一個助於理解的更好的辦法。」
顯然萬松巖對程椋反應早有預料。他較為正式且平靜地說,「如果你明天沒有安排的話。」
--------------------
第18章 挑戰
「萬松巖教我理解《老人與海》,為什麼要來濕地公園?」
工作日,濕地公園幾乎空無一人。
一場倒春寒把程椋穿單衣的時髦打回原形。重新回歸毛呢外套的程椋,瑟縮在柔軟的面料當中。程椋在公園入口喝飽冷風,他遲遲不見萬松巖出現。
</br>