敏兒不覺提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。

。有一次上堂時他滿面怒容,說有人笑話他的發音。我心裡想,那個人並沒有錯,然而孫老師卻憤憤然,義形於色。他德文雖不高明卻頗為風雅,他自己出錢印過一冊十七字詩,比如有一首是嘲笑一隻眼的人:

發配到雲陽,

見舅如見娘,

兩人齊下淚,

三行!

諸如此類,是中國民間文學的一種形式,嚴格地說就是民間蹩腳文人的創作,足證我們孫老師的欣賞水平並不怎樣高。總之,我們似乎只念了一學期德文,我的德文只學會了幾個單詞兒,並沒有學好,也不可能學好。

到了1928年,日寇佔領了濟南,我失學一年。從1929年夏天起,我人了山東省立濟南高中,據說是當時山東全省唯一的一所高中。此時名義上是國民黨統治,但是實權卻多次變換,有時候,仍然掌握在地方軍閥手中。比起山東大學附設高中來,多少有了一些新氣象。《書經》、《詩經》不再念了,作文都用白話文,從前是寫古文的。我在這裡唸了一年書,國文教員個個都給我的印象很深,因為都是當時文壇上的名人。但英文教員卻都記不清楚了。高中最後一年用的什麼教本我也記不起來了。可能是《格里弗遊記》之類。我還能清晰地回憶起來的是幾次英文作文。我記得有一次作文題目是講我們學校。我在作文中描繪了學校的大門外斜坡,大門內向上走的通道,以及後面圖書館所在的樓房。自己頗為得意,也得到了老師的高度讚揚。我們的英文課一直用漢語進行,我們既不大能說,也不大能聽。這是當時山東中學裡一個普遍的缺點,同京、滬、津一些名牌中學比較起來,我們顯然處於劣勢。這大大地影響了考入名牌大學的命中率。

此時已經到了1930年的夏天,我從高中畢業了。我斷斷續續學習英語已經十年了,還學了一點德文。要問有什麼經驗沒有呢?應該有一點,但並不多。曾有一度,我想把整部英文字典背過。以為這樣一來,就再沒有不認識的字了。我確實也下過工夫去背,但持續了一段時間之後,我就覺得有好多字實在太冷僻沒有用處,於是採用另外一種辦法:凡是在字典上查過的字都用紅鉛筆在字下畫一橫線,表示這個字查過了。但是過了不久,又查到這個字,說明自己忘記了。這個辦法有一點用處,它可以給我敲一下警鐘:查過的字怎麼又查呢?可是有的字一連查過幾遍還是記不住,說明警鐘也不大理想。現在的中學生要比我們當時聰明得多,他們恐怕不會來背字典了。阿門!加上阿彌陀佛!書 包 網 txt小說上傳分享

我的學術研究的特點和範圍(4)

不管怎麼樣,高中畢業了。下一步是到北京投考大學。山東有一所山東大學,但是本省的學生都是這山望著那山高,不大願意報考本省的大學,一定要“進京趕考”。我們這一屆高中有八十多個畢業生,幾乎都到了北京。當年報考名牌大學,其困難程度要遠遠超過今天。拿北大、清華來說,錄取的學生恐怕不到報名的十分之一。據說有一個山東老鄉報考北大、清華,考過四次,都名落孫山。我們考的那一年是第五次了,名次並不比孫山高。看榜後,神經頓時錯亂,走到西山,昏迷漫遊了四五天,才清醒過來,回到城裡,從此回鄉,再也不考大學了。

入學考試,英文是必須考的,以講英語出名的清華,英文題出的並不難,只有一篇作文,題目忘記了。另外有一篇改錯之類的東西。不以講英語著名的北大出的題目卻非常難,作文之處有一篇漢譯英,題目是李後主的詞:

別後春半,觸目愁腸斷,砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。

有的同學連中文原文都不十分了解,更何況譯成英文!順便說一句,北大的國文作文題也非常古怪,那一年的題目是:“何謂科學方法,試分析詳論之。”這樣一

遊戲競技推薦閱讀 More+
緒亂中醉步

緒亂中醉步

匆匆
遊戲 完結 8萬字
封神榜逆天成聖

封神榜逆天成聖

絕對零度
遊戲 完結 0萬字
蒼寰七宮

蒼寰七宮

幽雨
遊戲 完結 1萬字
紫禁心經

紫禁心經

貓王
遊戲 完結 66萬字
龍魂之睚眥必抱(耽美寵溺)

龍魂之睚眥必抱(耽美寵溺)

旅遊巴士
遊戲 完結 91萬字
我的美麗空姐

我的美麗空姐

蠍子王
遊戲 完結 72萬字