第215章 不思蜀接待 (第1/2頁)
文王說得對提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
第二天,陸晟先到翰林院去點了卯,坐下把昨天學到的北狄語記了下來,並且把三個部族語言方面一樣的地方和不一樣的地方都寫了出來。
把東西記好,陸晟就再次去了別莊找霍都卓爾和其格。
陸晟:“今天我帶你們出去玩,你們去過不思蜀嗎?”
卓爾年紀太小,其格是個宅男,這倆人基本不出門,茫然地搖搖頭。也就霍都經常出去玩,眼睛亮了亮:“就是那個五層小樓對嗎?我路過過,沒有進去玩過。”
陸晟點頭:“就是那。不思蜀的掌櫃跟我是一家的,她歡迎你們過去,去不去玩?”
三人都點頭:“去啊去啊!”
敏銳的其格當場發現問題:“不思蜀的掌櫃跟我是一家,你怎麼會這樣說話?我感覺這句話不太像漢話的慣常說法,你們一般不是說不思蜀是我家開的嗎?”
“你這個問題提的好,能看出來你是研究過漢話的。”陸晟比了個大拇指:“我跟不思蜀的掌櫃確實是一家人,但不思蜀是她自己的產業,而且她是和別人合開的。也就是說不思蜀並不只屬於她一個人,更不屬於我們家。如果我說不思蜀是我家開的,那會讓你們有種這是我的產業的錯覺,但其實跟我關係不大,我就是帶你們去蹭個飯。”
其格恍然大悟,霍都似懂非懂,卓爾一臉懵逼。
其格給卓爾用北狄語解釋了一遍,卓爾才聽明白,但還是不懂:“不一樣嗎?”
“不一樣啊。”陸晟耐心解釋道:“我家人的東西,不是我的東西,這你能明白吧?就好像你的兄弟有一個玩偶,雖然你跟他是一家人,但那是他的玩偶不是你的玩偶,你出去說那個玩偶是我家的,就會被很多人誤會了。”
卓爾這才理解了,撇撇嘴:“漢話好難哦!”
幾人說說笑笑來到了不思蜀,陸嫣在二樓給他們留了包間。包間裡,陸嫣已經坐著在等幾人了。
北狄人五官立體、深眉闊目,這三個孩子長得都很好看,尤其是其格,著實讓陸嫣驚歎了一下。但他們裡邊年紀最大的其格也只有十歲,還都是孩子,陸嫣也沒什麼別的想法。
陸嫣招呼大家坐下,已經快到晌午了,她問幾個人:“你們晌午想吃點什麼?”
卓爾漢話能聽懂的不多,但“吃什麼”那是特別能聽懂,立刻興奮地說:“我想吃糖葫蘆!”
幾個大孩子出門玩總是不帶卓爾,回來還要跟卓爾講糖葫蘆好吃,也不給他帶。
霍都思索了一下說:“我們在北狄的時候常吃牛肉和羊肉,沒有養過豬,為了迎合我們的口味,別莊裡的廚子也是做羊肉更多。這邊說是豬肉比較常見,就做幾道豬肉的菜吧。”
其格點點頭:“想吃點新鮮的。”
陸嫣轉頭看陸晟,陸晟沒要求:“你想吃什麼做什麼,不用準備太多,別累著。”
陸嫣應了一聲就去準備午飯了。
桌上擺著不少零食和花果茶,陸晟招待幾人吃。
看到桌子上有一碟子糖雪球,陸晟推給卓爾:“你嚐嚐這個,這和糖葫蘆用料是一樣的,就是做法不太一樣。”一個裹糖殼一個把糖炒到反沙的區別。
卓爾拿了一個糖雪球塞到嘴裡,眼睛亮亮的:“酸酸甜甜的,好吃!”只會用漢話說個好吃,酸酸甜甜還得用北狄語,又讓陸晟學到一個詞。
桌上零零碎碎的小零嘴全是孩子們從來沒吃過的,陸晟就知道他們這個年紀的孩子拒絕不了鍋巴和薯片,一口一片嘎嘣脆。
陸晟給一人倒了一杯果茶:“悠著點,別吃太多,我家掌櫃做菜做的也好吃,你們別一會兒吃不下去了。”
這邊北狄語和漢話混雜著聊天聊了好一陣,陸嫣那邊把菜也做好了。
加上她一共