第88頁 (第2/3頁)
[英]克里斯蒂安娜·布蘭德提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
都進屋裡去了。現在沒有人在陽臺上了。&rdo;
&ldo;你聽不見他們說話嗎?他們還會繼續喋喋不休的。&rdo;
他答道:&ldo;嗯,經你這麼一提醒,我想我聽見了,但都是些好話。他們說看著你被帶走,很為你惋惜,多麼好的女士啊。他們真的從來沒有針對過你,看著你離開他們覺得很難過……&rdo;
他一直這樣喃喃自語哄著她,溫和地敦促她向門口走去。女警察的手臂依然摟著她的肩。但她一走,警官便問警員道:&ldo;她沒有家人?&rdo;
&ldo;長官,就這間客臥兩用單人房。對面那層樓倒是住著位老婦人,可也就她一個人住。鄰居偶爾會來看看她,把她推出陽臺曬曬太陽,給她備好熱水瓶和一些三明治什麼的。&rdo;
&ldo;沒有其他人來電告知我們過?&rdo;
警員答道:&ldo;沒了,長官。沒有朋友,沒有親人。老太太真可憐,她還是個瞎子呢。&rdo;
譯者彭洋
再來一杯咖啡
天賜此屋
老婦人事後回想‐‐他們是如此年輕貌美的一對,即便是第一眼見到,她也應該能認出他們來的‐‐她早該猜到他們的真實身份。他們就那麼靜靜地站著,一動不動;無論她說的話有多刺耳,都無動於衷。
小夥子穿著緊身衣和藍色牛仔褲。因為傍晚下著毛毛雨的緣故,他的身上披了件雨衣。看起來倒像是披了件斗篷。女孩長發垂髫,披散在胸前,像幅面紗蓋著她因懷孕而隆起的圓滾滾的肚皮。看到女孩這副模樣,儘管不再心懷疑慮,但女孩還是忍不住抱怨道:&ldo;你們在這兒幹嗎?你們憑什麼把車正好停在我窗前。&rdo;
他們沒有反駁&ldo;馬路不是你家的&rdo;之類混話。那女孩只是歉然答道:&ldo;我們找不到地方過夜了。&rdo;
老婦人問道:&ldo;沒地方過夜?你們就不能回家睡去?&rdo;她瞥了一眼女孩正拉著那件侷促的上衣下擺的手,無名指上沒戴結婚戒指1。
1此處是暗示該女孩未婚先孕。《聖經》裡的聖母亦是未婚之身,突然懷孕。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</b