第10頁 (第1/3頁)

[英]格雷厄姆·格林提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

沃莫爾德至今還記得起那個頭頂著濕毛巾的男孩子的樣子‐‐他現在在哪裡呢?

說來也可憐，那些達官顯貴，君主王公、政客寡頭，來去匆匆，更迭頻繁，哪個身後不是黃土一捧。無論他們誰都不能永世長存。

但是去年和米利在馬戲班裡看到的那個小丑卻不同‐‐那個小丑才是永存的，因為他的表演總是千篇一律，一成不變。那倒也算得上一種生活方式：不管是千奇百怪的芸芸眾生，還是做出重大發明的偉大人物，他都根本不為之所動。

沃莫爾德開始對著鏡子做鬼臉。

&ldo;您在幹什麼，爸爸?&rdo;

&ldo;我想把我自己逗笑了。&rdo;

米利咯咯地傻笑起來：&ldo;我看您老是有心事，總板著個面孔。&rdo;

&ldo;我就為這才想笑的。米利，你還記不記得去年那個小丑?&rdo;

&ldo;他一下子從梯子頂上摔下來，掉進一個白灰桶裡。&rdo;

&ldo;他每天晚上十點鐘都要摔上那麼一次。我們大家都應該是小丑才對，米利。誰也不要從經驗裡學到什麼。&rdo;

&ldo;主管修女說過……&rdo;

&ldo;你別理她那個茬兒。上帝不也做不到嗎?要不然他怎麼信不過人類呢?就說那些科學家吧，好事是他們幹的，壞事也還是他們。牛頓發現了地球引力‐‐這是他從經驗中學來的，不過後來……&rdo;

&ldo;我記得他受到了一個蘋果的啟發。&rdo;

&ldo;不管受到什麼啟發都是那麼回事。和拉瑟福德爵士分裂原子相比不過是一個時間早晚的問題，他也是運用了自己的經驗。結果呢，廣島人嘗到了滋味。如果我們大家生來就是小丑，那麼除了身上可能磕破點皮兒和沾上些白灰外，不會發生什麼太壞的事。米利，千萬別老想著自已經歷過這個經歷過那個。它會破壞咱們的和平，奪去人們的生命。&rdo;

&ldo;您在幹什麼?&rdo;

&ldo;我想再讓我的耳朵動動，以前我讓它動它就能動。不過好久不玩，已經不那麼聽使喚了。&rdo;

&ldo;您現在還生媽媽的氣嗎?&rdo;

&ldo;有時候還生。&rdo;

&ldo;那您還愛她嗎?&rdo;

&ldo;大概還愛。想起來就愛。&rdo;

&ldo;我想，她年輕時一定非常漂亮。&rdo;

&ldo;她現在也不老，今年三十六歲。&rdo;

&ldo;夠老的了。&rdo;

&ldo;你一點兒也記不得她了嗎?&rdo;

&ldo;記不清了，她不是已經走了好多年了嘛。&rdo;

&ldo;是走了好久了。&rdo;

&ldo;我總該為她祈禱吧。&rdo;

&ldo;你祈禱什麼?讓她回來?&rdo;

&ldo;不，不是，沒她咱們也能過。我祈禱是希望她能重新做一個善良的天主教徒。&rdo;

&ldo;我就不是一個好天主教徒。&rdo;

&ldo;哦，那是另外一回事。您是無論什麼都一概不信的。&rdo;

&ldo;是的，我希望能是這樣。&rdo;

&ldo;爸爸，我可沒有冒犯您的意思，這不過是個神學上的問題。您可以跟那些善良的異教徒一樣獲得拯