第6頁 (第1/3頁)

[英]格雷厄姆·格林提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;在田園俱樂部附近的一個馬廄裡。能猜到她叫什麼名字嗎?&rdo;

&ldo;我怎麼知道?&rdo;

&ldo;塞拉芬娜。聽起來多象上帝的使者啊。&rdo;

&ldo;不過米利，我可買不起……&rdo;

&ldo;您用不著馬上付錢。她是栗色的。&rdo;

&ldo;是什麼顏色又能怎麼樣?&rdo;

&ldo;良馬血統紀錄簿上有她的名字，她是弗迪南德堡的聖特雷莎生的。它本來的價錢還要高兩倍，可是她跳躍鐵絲網時把蹄子紮了一下。其實也役啥大不了的，只是稍稍有點痛，就為這個他們不讓她在人前露面。&rdo;

&ldo;就算是原價的四分之一我也不考慮，生意太不好了，米利。&rdo;

&ldo;剛才我不是跟您說了嘛，不用馬上付錢可以分幾年付清。&rdo;

&ldo;你是說等那東西死了，我還得付錢。&rdo;

&ldo;她可不是&l;東西&r;，她就是她。塞拉芬娜要比一輛汽車用得久。她活得年頭比您想像得要多得多。&rdo;

&ldo;不過米利，你還得有馬廄，單單馬廄就……&rdo;

&ldo;所有的事情我都跟塞古拉警長講妥了。他答應讓我出極低的租金，本來他不想收我的錢，可我知道您不喜歡讓我佔別人的便宜。&rdo;

&ldo;塞古拉警長是誰，米利?&rdo;

&ldo;他是白人住宅區的警察局長。&rdo;

&ldo;你是怎麼認識他的?&rdo;

&ldo;是這樣，放學時他經常讓我搭他的汽車回家。&rdo;

&ldo;學校的主管修女知道這件事嗎?&rdo;

&ldo;哪個人都有自己的秘密，&rdo;米利嘴硬地回了一句。

&ldo;聽著，米利，我買不起馬，你也買不起所有這些‐‐雜貨。你一定得把它們退回去。&rdo;沃莫爾德生氣地又補了一句，&ldo;今後我不許你再搭塞古拉警長的便車。&rdo;

&ldo;別擔心，他連碰都沒碰我一下，&rdo;米利說道，&ldo;他開車時老是唱一些憂傷的墨西哥歌曲，不是花草，就是生啊死的，還有一支是唱公牛的。&rdo;

&ldo;我不管那些，米利。我得把這事告訴主管修女，你答應過……&rdo;沃莫爾德看到漆黑的眉毛底下那雙藍色的眼睛裡一下湧出了淚水，他頓時感到一陣恐懼，在那個吵得頭昏腦脹的十月下午，六年的夫妻突然分手，妻子就是用這種眼光望著他的。

沃莫爾德忙說：&ldo;你愛上這個塞古拉警長了嗎?&rdo;

兩行淚珠順著秀氣的面龐滾落下來，就象牆上掛著的邢些挽具一樣閃發亮‐‐它們也都是米利買來的裝備。

&ldo;我根本不管什麼塞古拉警長，&rdo;米利說道，&ldo;我只關心塞拉芬娜。她有十五條腿，嘴象天鵝絨一樣。大夥都這麼說。&rdo;

&ldo;親愛的米利，你知道，如果我買了一匹馬……&rdo;

&ldo;天哪，我就知道您會這樣講的，&rdo;米利說道，&ldo;我從心眼裡就知道您準得這樣。我為了這匹馬做了兩個九天連禱，我在祈禱時是那麼虔誠，可是一點用也沒有。我平常老是說自己蒙受主恩。今後我再不相信什麼九天連禱了