第90頁 (第1/3頁)
[美]沃爾特·勞德/譯者：黃佳瑜提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
在柵門旁，蘭利中尉躺在擔架上凝望一小群德國步兵走進庭院。他們或許即將殺了他，不過他們看來就跟英軍一樣疲憊。當他們沿著車道朝他走過來，蘭利覺得求生的最佳辦法，就是把&ldo;受傷戰俘&rdo;的角色演到淋漓盡致。他指著帳篷上的紅十字旗幟，氣喘吁吁地跟他們要水和香菸。帶頭的德軍把兩樣東西都給他了。然後蘭利略為遲疑地問道，他們對他有什麼要求。
&ldo;果醬。&rdo;這是他們的答覆。蘭利第一次感覺到希望。馬上要動手殺他的人，不會滿腦子想著果醬。
部隊開始擁入庭院了：有些人蓬頭垢面，但絕大多數梳洗乾淨、面容清爽，就像超人該有的模樣。他們在院子裡散開，檢查每一個帳篷和擔架，確保沒有武裝的盟軍士兵仍然蟄伏在某個地方。&ldo;你的戰爭結束了。&rdo;一名騎兵簡短地對擔架上的衛隊隊員諾爾斯說。
德軍很高興看到&ldo;小紅帽&rdo;符合《日內瓦公約》，因此放鬆戒備，很快跟他們的俘虜打成一片，彼此分享口糧和家庭照片。紐曼少校站在門廊上望著這一幕，身上還穿著光彩奪目的乾淨制服，但是沒有軍官前來接受他的投降。
兩小時後，這群德軍繼續前進，取而代之的是遠不如他們友善的行政人員。存在於前線敵軍之間的奇怪默契，很少發生在後勤人員身上。
&ldo;海在哪邊？&rdo;一名即將出發的步兵詢問仍然躺在擔架上的蘭利。蘭利毫無頭緒，但是自信地指著他認為的方向。這可不能算&ldo;助敵&rdo;吧‐‐反正他們遲早會找到的。
法軍的炮火此時已完全平息。德軍進城的時候，大街小巷冒出了一根根白旗。第十八步兵師的赫羅巴克少校感覺城中沒有任何抵抗，因此讓所有士兵坐上卡車，搖搖晃晃地穿過堆滿瓦礫的街道，直抵海岸。&ldo;我們的心飛了起來，&rdo;平日師部的《每日情報摘要》一板一眼，今天卻雀躍地說，&ldo;海就在眼前‐‐是大海！&rdo;
上午八點，一支德國陸戰隊佔領了三十二號稜堡。當然，除了被將軍拋下的幾名總部人員之外，裡頭沒有其他人了。
二十分鐘後，一名德軍上校走進城中心的市政廳紅磚大樓，在這裡與第六十八步兵師指揮官波佛利耶將軍，以及留在城中的其他法軍高階將領會面。波佛利耶已脫掉鋼盔，拿著一片預備在投降典禮上使用的金葉子。大約上午九點到十點之間，他跟德軍第十八師師長克蘭茲中將（friedrich-carl cranz）見面，正式遞交這座城市。
九點半，德軍部隊抵達防波堤底部，在這裡遇到了問題。防波堤上擠著密密麻麻的法軍，根本不可能迅速完成集合。甚至到了十點，一名法國醫官杜茲中尉從防波堤靠海的尾端跳上救生艇逃脫，船上還有另外三十個人。
很難指出敦刻爾克正式淪陷的確切時間。b集團軍的戰爭日誌寫的是上午九點、x軍團說九點四十、陸軍第十八師則說十點十五分，最適切的答案（至少在象徵意義上），也許是納粹旗幟插上東面防波堤的那一刻‐‐上午十點二十分。
現在是收拾殘局的時候了。正當波佛利耶跟克蘭茲討價還價之際，他的六十八師有一小群人試圖逃往西邊，但很快被擒。阿洛朗將軍（alaurent）帶領三十二師的一群弟兄企圖從格拉沃利訥突圍，但是在敦刻爾克近郊的拉克里朋（le clipon）被捕。
十點半傳出最後的槍響，城市終於歸於平靜。在&ldo;小紅帽&rdo;，紐曼中校聽見一隻黃鶯在別墅旁的橡樹枝頭高聲歡唱。&ldo;今天是它的好日子。&rdo;
不知所措的
