第78頁 (第1/2頁)
[美]沃爾特·勞德/譯者：黃佳瑜提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
倫敦依然抱持懷疑，但是到最後，海軍總部及陸軍總部的辦公桌戰士必須面對一項難堪的事實：他們所知不多，根本不足以制定決策。六點四十一分，迪爾將軍對亞歷山大發電報：我們不下令限時撤退。你必須儘可能堅守防線，以便撤出最高人數的法軍與英軍。我們無法從這裡判斷當地局勢。與阿布裡亞爾上將密切合作之際，你必須運用自己的判斷。
於是，亞歷山大得到了通行令。正如他跟坦納特上校提議的，撤退行動將持續到六月二日至三日間的晚上。不過成功依舊取決於坦納特提出的前提：&ldo;假如周邊防線能守住。&rdo;這是個很大的疑問，而答案超出了倫敦、多佛和敦刻爾克各地領導人的掌控。
[1] ary celeste，史上著名的鬼船，一八七二年在葡萄牙海域被人發現，船上精密儀器及人員全體失蹤。‐‐譯註撤離完畢
在冷溪衛隊第二營負責的貝爾格-菲爾訥運河防線上，蘭利中尉在他精心加強防禦並且儲備了補給品的屋舍等待著。關於英軍計劃何時撤離，他毫無頭緒‐‐尉級軍官是不參與這類內情討論的‐‐但他的人已做好長期鏖戰的準備。當六月一日晨光初現，蘭利透過他在屋頂挖的觀測孔往外看，可惜什麼都看不見。運河河面和南方的平野上，整個霧茫茫一片。
太陽出來了，霧氣消散。而六百碼外的運河對岸，站著一隊德國工兵，大約一百人只拿著鐵鍬。蘭利始終沒搞清楚他們在執行什麼任務。小屋發出一陣槍響，將他們全數弭平‐‐這是他當天遭遇的最後一批&ldo;軟腳蝦&rdo;。
隨著敵軍部隊加入戰局，戰火持續升溫。對方一度推出一門反坦克炮，蘭利興味盎然地看著他們把炮口對準他的小屋。幾秒鐘後，一枚反坦克彈貫穿屋頂，在閣樓裡瘋狂彈跳。另外四枚炮彈來襲，冷溪衛隊趕緊連滾帶跳地下樓衝出屋外。等到敵軍放鬆火力，蘭利的人馬隨即收復要塞。
重大危險來自右側。上午十一點，屈希勒爾將軍發動了他所謂的&ldo;系統化攻擊&rdo;，中午左右，敵軍大舉橫渡緊鄰貝爾格東面的運河。東蘭開夏第一營節節敗退，若非歐文安德魯斯連長英勇異常，他們很可能全軍覆沒。當時，連長號召了幾位志願者，然後隻身爬上一座糧倉的茅草屋頂，拿一把勃倫機槍擊退德軍。
東蘭開夏的左鄰是邊境軍第五營。敵軍現在大舉渡河，也對他們展開強力攻擊。要是他們潰守，位於他們左側的冷溪衛隊第二營將緊接著遭遇重擊。一名邊境軍軍官匆忙趕到麥克科戴爾少校的指揮哨，報告他的營隊已精疲力竭，準備撤離。
&ldo;我命令你留在原地，戰到最後。&rdo;少校如此答覆。
&ldo;你不能這麼做。我有來自上校的最高命令，授予我在適當時機撤退的權利。&rdo;
麥克科戴爾覺得多說無益：&ldo;你看見路上那棵白楊樹了嗎？旁邊有座白色里程目標的那棵。一旦你或你的任何弟兄越過那棵樹，我們就開槍射殺。&rdo;
軍官再度抗議，但是少校受夠了。&ldo;立刻回去，否則我現在就斃了你，然後派我的軍官接手指揮。&rdo;
邊境軍軍官離開了，麥克科戴爾轉頭對旁邊的蘭利說：&ldo;去拿一把步槍，瞄準兩百五十公尺。一等他越過那棵樹，立刻開槍射殺。明白了嗎？&rdo;
麥克科戴爾自己也挑了一把槍。這兩名冷溪衛隊隊員坐著等候，槍口對準樹幹。沒多久，邊境軍軍官帶著兩名弟兄出現在那棵樹附近。他們停頓片刻，然後軍官越過了麥克科戴爾畫下的界線。兩把步槍在同一瞬間開火。軍官倒下。蘭利始終不知道兩人
