第134頁 (第1/2頁)
[德]卡爾·馮·克勞塞維茨提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
儘管事情必然會這樣發展，可是上述這些想法未免太過分了，臆造的空洞的東西排擠了自然的真正為人們所需要的東西。當我們談到要塞的使命和條件時，我們將只考慮這些自然的真正為人們所需要的東西。我們將先談簡單的，再談複雜的，並將在下一章中研究由此而得出的關於決定要塞的位置和數目的問題。
顯然要塞的效果有兩種，一種是消極效果，一種是積極效果。要塞的消極效果是保護其所在地區和這一地區內的一切，要塞的積極效果是對要塞炮火射程以外的周圍地區也發生一定的作用。
這種積極效果表現在守備部隊能夠對向要塞接近到一定距離的任何敵人進行出擊。守備部隊的兵力越大，可以抽出來用於出擊的部隊就越大；這樣的部隊越大，通常能出擊的範圍就越大，由此可見，與小要塞相比，大要塞的積極效果不僅強而有力，而且作用的範圍也大。但是，積極效果產生於兩種活動：要塞本身的守備部隊的活動，一些本身不是守備部隊但同守備部隊有聯絡的大大小小的部隊的活動。
這些大大小小的部隊力量較弱，不能單獨對抗敵人，有了要塞的掩護( 在緊急情況下他們可以退入要塞) ，他們就能夠在活動的地區立足，並在一定程度上控制這個地區。
要塞的守備部隊所能進行的活動總是相當有限的。即使要塞很大和守備部隊很強，能夠派出去進行活動的部隊比起進行野戰的軍隊來往往還是比較小的，它們活動範圍的直徑很少超過幾日行程。如果要塞很小，那麼派出的部隊就會非常小，其活動範圍大多僅限於鄰近的村莊。然而，那些不屬於守備部隊因而沒有必要返回要塞的部隊所受的束縛要小得多；當其他條件十分有利時，利用這些部隊可以大大地擴大一個要塞的積極效果。因此，當我們一般地談到要塞的積極效果時，必須特別注意上述這部分效果。
但是，即使是最弱的守備部隊所起的最小的積極效果，對於要塞所應該完成的一切使命來說，仍然是一個十分重要的部分；因為嚴格地說，甚至是要塞所有活動中的最消極的活動( 即對進攻的抵禦) ，沒有上面所說的積極效果也是不可想像的。
同時，顯而易見，在要塞一般地或者在某一時刻所能完成的各種不同的使命中，有的偏重於要發揮消極效果，有的偏重於要發揮積極效果。這些使命有些是以簡單的方式完成的，有些是以複雜的方式完成的，在前一種場合，要塞的效果在一定程度上是直接的，在後一種場合，要塞的效果則或多或少是間接的。我們準備先談前者，再談後者，但是先要說明一點，那就是一個要塞自然可以同時( 至少在不同時刻) 擔負幾個使命，甚至擔負它所能完成的全部使命。
因此，我們說要塞是防禦的首要的和最大的支柱，這表現在下列幾方面：一、作為有安全保障的倉庫。進攻者在進攻期間只需要考慮當前幾天的給養；而防禦者通常必須早就做好準備，也就是說他不能僅僅依靠他駐紮的地方獲取給養，因為這本來是他想加以保護的地方。因此，倉庫是防禦者非常需要的。當進攻者在前進時，他的各種儲備品都留在後方，因而不會受到戰區內的種種危險，可是防禦者的儲備品經常會遭到危險。如果各種儲備品不放在要塞裡，那麼這對野戰行動必然會發生極為不利的影響，也就是說，為了掩護這些儲備晶，往往不得不把部隊配置在不是自由選定的極為廣闊的陣地上。
一支進行防禦的軍隊如果沒有要塞，就象一個沒有穿鎧甲的人一樣，有上百個地方可能被人擊傷。
二、用以保障富庶的大城市的安全。這一使命同前一項使命非常近似，因為富庶的大城市，特別是商業中心，是軍隊天然的倉庫。由於它們是這樣的倉庫，所以它們的得失對軍隊有直接的影響。此外，花費一些力量來保護這部分國家財
![[綜漫]代理死神可以辭職嗎](https://www.80zw.tw/static/wucuo/nocover.jpg)
![釣系美人穿進修羅場[迴圈]](https://www.80zw.tw/image/189/189752/189752s.jpg)