[美]哈蘭·科本提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
我溫柔地叫了聲她的名字。她瞥了我一眼，目光又盯著顯示屏。
&ldo;來這之前關於那張cd-ro的事你知道嗎?&rdo;
&ldo;不知道。&rdo;
&ldo;有你在我上班的那家醫院前面的照片。&rdo;
&ldo;這事你說過了。&rdo;
她又點選著顯示屏。
&ldo;那些照片是真的嗎?&rdo;我問。
&ldo;什麼真不真的?&rdo;
&ldo;我是說，它們是數字合成的呢，還是你兩年前真到過我辦公室前面?&rdo;
雷切爾一直低著頭，但是我眼角的餘光還是看到她的肩膀突然垂下。&ldo;向右轉，&rdo;她說。&ldo;就在這上面。&rdo;
現在我們上了格倫大道。道路變得越來越陡，我高中時的母校就在左上方。四年前他們把整個學校粉刷一新，新建了一個舉重房、一個游泳池，增建了一個體操館。他們故意把正面磨了一遍，種上常春藤，使之看上去古色古香的。給人一種大學的氛圍，提醒卡塞爾頓的年輕人身上所肩負的期望。
&ldo;雷切爾?&rdo;
&ldo;照片是真的，馬克。&rdo;
我點點頭，不知道是為什麼。也許是在給自己一些緩衝的時間。現在我正一步步地踏進一個糟糕的境地。知道，就在我希望使這個世界走上正軌的時候，最終的答案將改變一切，使一切都變得面目全非，亂七八糟。&ldo;我想你得給我個說法，&rdo;我說。
&ldo;會給你的。&rdo;她盯著顯示屏，頭抬也不抬。&ldo;不過不是現在。&rdo;&ldo;不，就現在。&rdo;
&ldo;我們得專心幹好眼前這件事。&rdo;
&ldo;不要拿這些廢話搪塞我。我們已經到了這地方。我能同時應付兩件事。&rdo;
&ldo;也許吧，&rdo;她輕柔地說，&ldo;可我不能。&rdo;
&ldo;雷切爾，你到醫院前面幹什麼?&rdo;
&ldo;噓。&rdo;
&ldo;噓什麼?&rdo;
我們正接近卡塞爾頓大街的交通燈。因為時問關係，紅燈和黃燈都在一閃一閃的。我皺皺眉，轉向她。&ldo;走哪條路?&rdo;
&ldo;右面。&rdo;
我狠狠心。&ldo;我不明白。&rdo;
&ldo;車又停了。&rdo;
&ldo;什麼地方?&rdo;
&ldo;除非是我看錯了，&rdo;雷切爾說，最後她抬起頭，迎住我的目光。&ldo;他們在你家裡。&rdo;
我開車向右轉，不必再讓雷切爾指導我了。她的眼睛一直盯著顯示屏。現在離目標不到一英里了。我出生那天，父母就是沿著這條路去醫院的。從那時起，我說不清這條路走過多少次了。雖然這個想法怪異，不過想到哪裡就算哪裡吧。
我在門羅家向右轉。我父母的房子就在左邊。除了樓下的燈，其餘的都熄了。我們給樓下那盞燈安了個定時器，讓它每天從晚上7時亮到次日清晨5時。我曾經換了個耐用的節能燈泡，看上去就像個軟軟的冰淇淋蛋筒。母親逢人就吹噓說它如何經久耐用。她不知從什麼地方瞭解到，一直開著收音機也是一個驅賊逐盜的妙著。她就總是把一臺老式的自動/手動式收音機調到談話節目。問題是收音機的聲音使她徹夜難眠，所以現在母親只好把音量調得很低，盜賊們只有把耳朵貼到收音機上才會被嚇跑。
我就要轉向我
