第五十三章 正經活 (第2/2頁)
籤歌茗提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
本是講環境的，一本是講哲學的。
裡面有些句子還是要好好翻譯下，儘量不犯錯誤。
這兩本書也沒太大的毛病，肯定上面有人稍微稽核過了，才會進行翻譯工作。
翻譯完了也不會流傳出去。
還會進行反覆的稽核，即便是確定沒問題了，估計也還是會封存起來，不會流傳出去。
當天領導就給了孫少平紙筆。
至於工資，肯定要到任務完成之後才會給酬勞了。
這一天孫少平都在看著這兩本書。
先了解個大概下來，才想著怎麼好翻譯。
有著一些句子是犯錯誤的，他不翻譯上去。
至於那些沒有爭議的，就儘量詳細的翻譯下來。
上午的上課非常枯燥，又是看報，學習報紙的社論。
孫少平只是粗略的看了下報紙就放了下來。開始進行自己的翻譯工作。
一本八十塊錢，儘快的先翻譯好一本書，把酬金拿到手才是最緊要的事情。
“少平，你在幹嘛呢？”
班長走了過來，他看到孫少平在看一本全俄文的書，寫寫畫畫的，也不看報紙。
“翻譯，這是縣文化館領導交給的任務。”
“你還會翻譯俄文？”顧養民不敢相信，連他都不會。一本俄文書，他一句都看不懂。
好奇的問道，“少平，這本書能給我看看嗎？”
孫少平：“恐怕不行，領導說了，書不能給別人看。”
原本給他看還行，反正他也看不懂，但是自己翻譯出來的內容，絕對不能流傳出去，不然就大麻煩了，更別想說還要去拿酬金。
顧養民：“行吧，你慢慢看，那我不打擾你了。”
他有些失望，心中有著一種挫敗感。自己的家庭條件，自己那麼努力。可感覺和孫少平相比，自己竟然有著這麼大的差距。
很快孫少平寫完了一頁。
檢查了下，看有什麼錯誤沒有。儘量的翻譯更加的流暢。
八十塊錢，這麼多，總不能應付一下。要做到譯文流暢、及時、準確而又不出政治紕漏錯誤，孫少平非常的認真對待。
比較缺少翻譯。
畢竟不少的文化人都下鄉了。
好一點的還留在縣裡。絕大多數的都到了深山老林勞作去了。
現在的外語人才可是青黃不接。會外語的人已經老了。八九年的運動，基本上沒啥人學外語，會外語的年輕人太少了。
