第7頁 (第1/3頁)

[俄]謝爾蓋·米哈依洛維奇·別利亞耶夫提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

下那份錢吧。還有，平格爾，你喘不喘?&rdo;

弗利特大夫問的這句話，不僅在埃紹夫人人知道。從前，他在《柳葉刀》

雜誌上發表過一篇文章，用了一個不吉利的題目：&ldo;喘息是人類的災難&rdo;。

從那時起，他就唸念不忘喘息。他這種想法愈來愈不對頭了，不但對病人，

就是偶然有人和他說說話，他都要問人喘不喘。連找他治療腳板上年久不愈

的雞眼的人，他也要問問喘不喘。

&ldo;不喘，大夫，&rdo;我恭恭敬敬地回答。

弗利特大夫微微眯上眼睛，含糊地說道：&ldo;奇怪。可也是，我把你這病

1 巴斯德(1822‐1895 年)，偉大的法國科學家。在微生物學、傳染病學和化學方面都有很重大的貢獻。

被公認為是微生物學的創始人。‐‐譯者

2 柯霍 (1843‐1910 年)，偉大的德國微生物學家。最先發現結核桿菌、霍亂弧菌等許多病原菌。他是微

生物學奠基人之一。‐‐譯者

----------------------- 頁面 16-----------------------

看得過分嚴重了。&rdo;大夫轉過臉去看藥房老闆，&ldo;對不對，歐爾菲?&rdo;

藥房老闆聳了聳肩膀。這時，藥櫃和藥櫃之間的一扇門開啟了，藥房老

板的兒子艾德走了出來。他穿著一件半新不舊的白外衣，肩膀上搭著條毛巾。

雖然我包紮著繃帶，可是他馬上認出來了。

&ldo;好平格爾!我在實驗室裡配藥水，忽然聽見說話的聲音很耳熟……你

好啊!怎麼啦?摔了嗎?什麼時候來的?你知道訊息了嗎?&rdo;

我握著艾德的濕手回答道：&ldo;一點也不知道。出了點意外，不然我早去

老懞特堡了。&rdo;

艾德叫道：&ldo;你還沒見著你父親嗎?可是弗利特大夫知道……&rdo;

大夫嘟噥道：&ldo;現在還沒有一點確實訊息。可是有人說，老懞特堡裡頭

在解剖活的動物，&rdo;弗利特大夫警告地舉起了右手說，&ldo;沒有當局的許可……&rdo;

&ldo;這是法律嚴厲禁止的，&rdo;歐爾菲接著說，同時把盛藥片的筒子從櫃檯

上收拾起來。

&ldo;那怎麼樣呢?&rdo;我說道，同時感覺頭痛得厲害起米了。

&ldo;我的天，他還不明白!弗利特大夫在凳子上忙亂起來，他打算溜之大

吉了。&ldo;哦，我該出診去啦。&rdo;他站起來，拿起裝醫療用具的花條手提包。

&ldo;平格爾，事情跟你也有關係。告訴你吧，在堡裡做實驗的不是別人，就是

巴靈頓勳爵。&rdo;

&ldo;聽著，聽著!&rdo;歐爾菲說得很快，好像弗利特大夫是在議會上發言。

&ldo;那又怎麼樣呢?&rdo;我高聲地說。

大夫和藥房老闆都惋惜地看著我。

&ldo;勳爵的實驗佈置得非常秘密，誰也猜不透是怎麼回事。可是現在有點

明白了。&rdo;

弗利特大夫搖搖頭。

&ldo;即使發現勳爵拿活人