第91頁 (第2/3頁)

[俄]謝爾蓋·米哈依洛維奇·別利亞耶夫提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

氣說：&ldo;您說得很對。這個提盒裡大概是

有餡的比目魚吧?&rdo;

&ldo;對，這是貝德沃夫太太送的。來，先吃比目魚。&rdo;

那利米拿起一個小瓶子，拔開瓶塞，聞了聞：

1

&ldo;啊哈，黑茶藨子 露酒……羅蒂絲太太做的。足有四英兩。&rdo;他把黑茶

藨子露酒倒在酒杯裡。

神父的嘴巴動得像個加了油、旋轉得很快的磨盤，把抹著黃油和乾酪的

炸麵包片嚼得稀爛。

事後弗利特大夫記錄道：&ldo;修道院院長之頜骨外形雖有顯著變化，下頜

尤甚，已完全成圓形，然而咀嚼機能仍完好無恙。&rdo;

弗利特大夫吃飽以後，並沒露出任何想在這裡久坐的意思，何況傅雷遜

認為這種病可能傳染的看法使他提高了警惕。大夫昨天就聽說巡迴馬戲團裡

出的事，可是他並不認為市民們的閒談有什麼意義。就算馬戲團裡的長頸鹿

1 著名的十九世紀英國大詩人。‐‐譯者

1 一種草本植物，主要產在溫帶。果實可以吃，其中含有豐富的丙種維生素。‐‐譯者

----------------------- 頁面 145-----------------------

2

得了口蹄疫 ，可是不管那利米也好，其餘三個病人也好，一點也沒有這種疾

病的症狀，而且人類根本不太容易傳染上口蹄疫。大夫今天已經能夠肯定，

儘管這四個病人的外表變化都不一樣，然而基本上是相似的：面部變形，使

病人變得難以認識了。

那利米一面用牙笠剔牙，一面說：&ldo;喂，弗刊特大夫，您聽我說吧。這

是今天早上忽然發生的事。我在鏡子前邊刮臉的時候，一切還平安無事。我

擦完花露水，把刮臉刀裝進盒了，偶然住鏡子裡一看。起先我想，這是我不

小心把臉刮破，劃了一道口子。可是實際上我的臉上是一條裂縫，就好像讓

什麼野獸的爪予把我下巴扯歪了似的。我把麥可叫來，然後躺在床上。不

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-446877569559205