第33頁 (第2/3頁)

[英]阿諾德·託因比提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

重要的經濟影響。然而，儘管包括對科隆、埃森、不萊梅、呂貝克和羅斯托克進行了數以千計的轟炸襲擊和猛烈的攻擊，這一攻勢並沒有造成德國工業生產的顯著下降或者民心的任何渙散。在1943年1月，卡薩布蘭卡指令確定的目標是：逐漸摧毀和搞垮敵人的軍事、工業以及經濟體系，動搖德國人民計程車氣，直到他們的武裝抵抗能力被致命地削弱為止。但是，1943年間的經驗進一步表明，雖然透過大規模夜襲遭到轟炸的地區可能造成巨大的區域性損害，但是，仍不能使德國工業陷於停頓。哪怕使一個工業城鎮或地區停止生產，也需要集中可以調動的力量進行長期的攻擊，而這又使其他地區得以免於被炸。當少數地區遭到幾次毀滅性的轟炸後，攻擊又轉向他處時，德國當局就會以驚人的效率進行恢復工作，當地居民也表現出勇敢的精神。在施佩爾體制下給予生產的巨大刺激，也有助於抵消由於英國夜間轟炸所造成的嚴重損失。不過，所有這一切並不能否定哈里斯所稱的&ldo;萬能藥販子&rdo;的觀點。而在某種意義上說來，反而使他們的理由更加強了。他們斷言存在著&ldo;萬能藥目標&rdo;，摧毀這些目標便可使德國經濟遭受到比所花代價大得無可比擬的損失，這是正確的。問題在於如何找到這些目標，然後對這些目標加以打擊，並使其無法再行重建。在某些事情上，102經濟專家們是犯了過分樂觀的錯誤的：哈里斯舉了挪威克納本的鉬礦為例，據說，它的毀滅證明是對德國整個作戰努力的一個重大災難。它曾被為數不多的&ldo;蚊式&rdo;飛機炸毀過，經修復後，又在1943年下半年被美國第八航空隊炸毀。然後，專家們都不能證明德國已被這預料中的災難搞得走投無路了。1但是，誇大某些目標的重要性，並不證明這個主張是錯誤的：即在其他情況下也許可以找到&ldo;公分母&rdo;的目標系統，摧毀這些目標將會真正導致整個德國軍事工業的停頓。困難的是，即使盟國的情報機構能夠找到這些目標，但是，英國轟炸機指揮部由於沒有遠端戰鬥機掩護，只限於進行夜間轟炸，因此在技術裝備上達不到這種有選擇的破壞的目的。阿瑟&iddot;哈里斯爵大也加入了萬能藥販子的隊伍，他在戰後指出：假如要求我們去攻擊四座工廠，其中三座在德國，一座在法國，它們都生產乙基液體，我們也許就可以省卻許多麻煩。困難的是，我們無法在任何特定時刻找到那些是一般的萬能藥目標，而任何人都可以看出來象埃森和柏林這類目標包含有大量的重要軍事不業。2 毫無疑問的是，1943年在飛行堡壘於白天進攻中受到重大損失以後，當美國空軍於1944年決定要把摧毀德軍空軍作為它的直接任務時，進行有效打擊的技術問題已經解決了。它所用的工具是野馬式遠端越鬥機，從1944年初起它就大批地飛翔於德國上空，很快地從德國空軍手中奪得了制空權。於是就有可能在白天對經過選擇的目標進行長期的準確攻擊，其所取得的成果，當然大大得助於英國夜間空襲轟炸所產生的效果，使德國遭到大規模的破壞，並把它最好的飛行員、高射炮和物資調往支援夜戰部隊。象我們所指出的，1在這種情況下，襲擊滾珠軸承工業對德國說來是一個不祥之兆，儘管並沒有完全取得成功。雖然這種做法似乎為萬能藥目標的反對者提供了一個採取捷徑的方法無濟於事的證明，2但它卻為那些鼓吹白天轟1 哈里斯：《轟炸機的進攻》，第220‐221 頁。2 同上書，第233‐234 頁。1 見上文，原著第75‐76 頁。2 &ldo;對於另一個萬能藥目標，滾珠軸承，目標專家們簡直發瘋了&rdo;（哈里斯前引書，第221 頁）。

</br>

<style type="text/css">