兩塊提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
t;但是,與一切不可抗拒的事物一樣,這些法則是沉默、慎重、移動緩慢的;因此只有在微光中才能看見它們,只有在沉思的寧靜時刻才能聽見它們。
當尤利西斯和歐尼伯託裡馬斯去向菲羅克忒忒斯索取赫克立斯的武器時,他們的活動本身簡單而普通,就和今天的人走進一所房子去拜訪一個病人,一個旅行者敲酒店的門,或者一個母親在火畔等待孩子回家一樣。索福克勒斯用最輕微、最臁�艫墓P櫻�枋雋慫�撓⑿蹅兊男願瘛M耆�梢哉f,悲劇的主要興趣不是在我們所見證的狡猾與忠罩�g的鬥爭,愛國、仇恨與剛愎自用之間的鬥爭。悲劇的主要興趣要遠遠超越這些:因為是人的更高尚的存在展現在我們面前。詩人給平凡的生活新增了甚麼枺�鰨�也恢�濫鞘巧觴N,那是詩人的秘密:生活的啟示突然降臨我們,在它驚人的壯麗中,在它對陌生力量的屈服中,在它無盡的親密關係中,在它令人敬畏的悲慘中。讓化學家把幾滴神秘液體滴到盛著最純淨的水的容器裡,馬上就會有大量晶體升上水面,於是,以前我們不完善的眼睛所看不見的深藏的枺�骶惋@露出來。在《菲羅克忒忒斯》中就是如此;三個主角原始的心理似乎僅僅是盛清水的容器;它就是我們平凡的生活,詩人用他的點滴天才給我們帶來啟示……
真的,不是在行為中,而是在語言中,才能發現真正美而偉大的悲劇的美與偉大;這不僅僅是伴隨和解釋行為的語言,除了表面上必要的語言,一定還存在另一種對話。真的,戲劇中惟一重要的語言是起初顯得無用的語言,因為它就是本伲���凇Ec必要的對話並列的,你幾乎總能發現另一種看似多餘的對話;可是仔細研究之下,你會深深體會到,這是臁�晡┮荒軆A聽奧秘的語言,只有在這裡,臁�瓴瘧徽賳盡D氵€將看到,正是這不必要的對話的性伲�凸爣鷽Q定了作品的性伲�筒豢珊飭康膹V度。在普通戲劇中,那必不可少的對話的確是不符合真實的;恰恰是那些在僵硬的表面上的真理之外說出的話,才組成了最美的悲劇的神秘之美,因為這些語言符合更深的真理,這個真理無可比擬地與無形的臁�旮�湧拷���撬��沃�姼琛R粋€人甚至可以肯定,詩歌是如此靠近美與更崇高的真理,以至它消除了僅僅解釋行為活動的詞語,代之以其他啟示性的詞語,這些詞語揭示的不是所謂的“臁�隊顟B”,而是臁�瓿�蛩�舊淼拿琅c真理的無形而不息的努力。而詩歌也就更加靠近那真正的生活。在每個人的日常生活中,這樣的情況都會發生,某種深刻重大的處境必須懀�逭Z言才能揭示。在這樣的時刻——不,在大多數平常的時刻——價值最大的,是你所說的話,還是你所得到的回答?難道不是其他的力量,其他你聽不到的詞語,獲得了存在,並決定了事件的發生?我所說的一切往往價值甚微;但是我的存在,我臁�甑膽B度,我的未來與過去,在我心中誕生和死亡的枺�鰨�粋€秘密的思想,贊同我的星辰,我的命擼�h繞著我、在我周圍漂浮的數以千計的秘密——所有這些都在那個悲劇的時刻向你說話,所有這些都給我帶來了你的回答。在我的每一句話下面都存在著這一切,你的每一句話下面也是如此;在我們看見和聽見的一切中,它最重要,不管我們承認與否。如果你來了,你這“憤怒的丈夫”,“被欺騙的情人”,“被拋棄的妻子”,決意要殺死我,我最為動人的乞求也無法阻擋你的手臂;但是,在那個瞬間,也許這些不可預期的力量之一,會向你走來;而我的臁�輳��肋@些力量的警告靠近了我,會低聲說出一個神秘的詞語,或許你會由此解除了武裝。這些是發生冒險的領域,這是能聽到回聲的對話。在上面所提到的偉大作品中,人們聽到的正是這回聲——它確實極其細微而變化多端。難道我們不應該努力靠近這樣的領域,在那裡,一切都將在“真實”中發生?