第35頁 (第1/2頁)

[美]厄修拉.勒古恩提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

來到學院半年之後，謝維克交給薩布林一份三頁紙的論文，題目是&ldo;評阿特羅的無限延續假想&rdo;。十天後，薩布林將論文還給了他，用他那低沉的聲音說道：&ldo;把它翻成伊奧語。&rdo;

&ldo;我本來用的基本上都是伊奧語。&rdo;謝維克說，&ldo;因為我用了阿特羅的術語。我只要把初稿謄出來就可以了。做什麼用呢?&rdo;

&ldo;做什麼用?這樣那個該死的投機主義者阿特羅就可以看到了!下旬第五天會來一艘飛船。&rdo;

&ldo;飛船?&rdo;

&ldo;烏拉斯的貨船!&rdo;

謝維克這才知道，原來在這兩個彼此隔絕的世界之間往來的不止是石油、水銀和書籍‐‐比如他一直在看的這些書‐‐除了這些之外還有信件!信件!這些信件的收件人是那些資產者，是那些在以不公權力為基礎的政府統治之下的國民，是那些不可避免地受他人剝削同時又剝削他人的人們‐‐因為他們自甘充當國家機器上的一個小零件。這些人跟自由人交流思想真的是本著互不侵犯、自覺自願的原則嗎?他們能夠真正地認可平等的原則、致力於學術交流嗎?還是僅僅為了居高臨下支配他人、為了炫示自己的力量、為了取得控制權呢?現在真的要跟資產者交換信件了，這樣的念頭讓他驚恐不已。不過，去發掘事實應該是很有意思的……

到阿比內的頭半年時間裡，他經受了無數新發現的衝擊，由此很不情願地認識到自己曾經是‐‐也許現在仍然如此?‐‐多麼地天真幼稚：對於一個極富才智的年輕人來說，要承認這一點可是相當不容易的。

最初的發現，也是到目前為止仍然最難接受的一個發現，就是他奉命去學習伊奧語，但卻不能跟人分享自己所學：這樣的情形他以前見所未見，令人非常地困惑，他到現在還是沒能想明白。顯然，他不跟別人分享自己所學並不會傷害到任何人。從另一方面說，讓別人知道他懂伊奧語，這又能有什麼傷害呢?他們如果願意也可以去學啊。自由應當是公開坦率，而不應當是遮遮掩掩的，而且自由總是值得付出一些風險的。再說了，他也沒看出哪裡會有風險。有一次他忽然想到，是薩布林想將烏拉斯物理學的新發現保密‐‐將其據為己有，藉此凌駕於他的諸位阿納瑞斯同事之上。這樣的想法同謝維克的思維習慣太過格格不入，所以要讓他清楚意識到這一點是很難的。最後他終於想到了這一點，但卻馬上將它強壓了下去，似乎這真的是一個非常齷齪的念頭。

接下來就是那個單人房間，另一個讓謝維克如坐針氈的問題。孩提時代，如果讓你自己一個人睡，那意味著你讓宿舍裡的其他人煩到忍無可忍了;你這個人太自我中心了。一個人獨處相當於是一種恥辱。對於大人來說，單人房間給人最主要的聯想就是性。每一幢宿舍樓裡都會有很多單人間，想要過性生活的一對男女可以用上一個晚上或者一旬，想用多久就用多久。一對男女結為夫婦後可以擁有一個雙人房間;那些小鎮子裡沒有現成的雙人房間，這些人通常就會在宿舍樓的一頭搭出一個雙人房間，這樣的房間一個接著一個，宿舍樓後頭就有了一長排鱗次櫛比的低矮建築，被稱為&ldo;夫妻貨運火車&rdo;。除了性交的需要之外，沒有別的理由不睡在集體宿舍裡。你可以選擇宿舍的大小，如果你不喜歡這間宿舍的室友，也可以搬到其他宿舍去。每個人都有自己的工作場所：車間、實驗室、工作室、機器房或是辦公室;浴室你可以選擇單間或是公共浴室;性隱私在哪裡都能得到保證，也是為社會所接受的;