第5頁 (第1/2頁)

[美]厄修拉.勒古恩提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;哦，不是的，先生，不是這樣，不是這樣。你是我們的貴客。請不要以這艘船上的人為依據來判斷我們，他們都是些很無知很狹隘的人‐‐你都想像不到，等你到了烏拉斯之後將會受到何等隆重的歡迎。畢竟，你是一位舉世聞名‐‐聞名全星系的科學家!是第一位來自阿納瑞斯的客人!我向你保證，等我們到了佩爾登陸區之後，一切就會大有不同。&rdo;

&ldo;我相信會有不同的。&rdo;謝維克說道。

月球航線一趟單程通常需要四天半的時間，不過這一次返程的時間比平常多花了五天，那是為這位乘客特地加上的適應期。在此期間，謝維克和齊默醫生所做的事情就是接種疫苗、還有聊天。&ldo;警惕號&rdo;船長讓飛船繞著烏拉斯的軌道一圈一圈地轉，一邊不停地詛咒。在不得不跟謝維克說句話的時候，他的表現也總是很無禮，令人很不舒服。醫生隨時準備著向謝維克作解釋，對船長的這般表現也有自己的看法：&ldo;他總是認為，所有外來的人都是低我們一等的，不算是真正的人類。&rdo;

&ldo;偽人類，奧多是這麼說的，沒錯。我原來還以為，烏拉斯的人也許已經不再有這樣的想法了呢。你們有那麼多種語言，那麼多個國家，還有那些來自其他星系的客人。&rdo;

&ldo;那樣的客人很少，因為星際飛行費用昂貴，速度又很慢。也許以後會有所改觀吧。&rdo;齊默最後又補充了一句，顯然是想讓謝維克高興起來，讓他忘掉剛才的不快，不過謝維克並沒有察覺到這一點。

&ldo;飛船上的二副，&rdo;他說，&ldo;好像很怕我。&rdo;

&ldo;哦，他那是因為對宗教的盲從。他是非常虔誠的頓悟教信徒，每天晚上都要祈禱，完全是個頑固不化的人。&rdo;

&ldo;那麼他覺得我是‐‐?&rdo;

&ldo;一個危險的無神論者。&rdo;

&ldo;無神論者?為什麼?&rdo;

&ldo;為什麼，因為你是阿納瑞斯的奧多主義者‐‐阿納瑞斯是沒有信仰的。&rdo;

&ldo;沒有信仰?我們阿納瑞斯人難道是木頭嗎?&rdo;

&ldo;我的意思是成熟的宗教‐‐教堂、教義‐‐&rdo;齊默一下子慌張起來。他身上有著醫生那種強烈的自信，但謝維克總是能夠顛覆他的自信。每次他給謝維克說明瞭什麼事情之後，謝維克再提那麼兩三個問題，他的話就顯得很站不住腳了。兩人都想當然地認為對方應當知道某些相關的事情，其實這個事情對方也許根本就不明白。比如，關於這個奇怪的高等和低等的問題，謝維克知道這個高等的概念對烏拉斯人來說是很重要的;他們的作品中經常用&ldo;更高&rdo;來表示&ldo;更好&rdo;，而阿納瑞斯則會用&ldo;更為中心&rdo;這個詞。不過，&ldo;更高&rdo;同&ldo;外來&rdo;又有什麼關聯呢?這不過是無數謎團中的一個而已。

&ldo;我明白了。&rdo;他說，與此同時另一個困惑又湧上心頭，&ldo;你們不承認教堂之外的宗教，就像你們不承認法律之外的道德一樣。你看，我看了那麼多烏拉斯的書籍，對這一點卻一直沒弄明白。&rdo;

&ldo;嗯，現在任何一個文明人都會承認‐‐&rdo;

&ldo;這個詞本身讓這件事變得很費解。&rdo;謝維克繼續闡述自己的發現，&ldo;在普拉維克語中