第47頁 (第1/2頁)

[美]約翰·狄克森·卡爾提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

&ldo;等一下!&rdo;米德爾頓大喊道，猛地拍了下手，&ldo;我現在開始有點明白了!特別是關於那書的事情。&rdo;

&ldo;書?&rdo;h說道，&ldo;什麼書?這跟書有什麼關係?你是不是要搶我的風頭啊，該死的。我剛剛正準備要指出‐‐&rdo;

&ldo;不，這是跟埃爾莎有關係的。她今晚好像被什麼事情嚇壞了，而且不告訴我發生了什麼。當時我正好從浴室裡回到房間，看到她正在看一本書，臉色蒼白。她把書猛地合上，什麼都沒說就跑了出去。這就是為什麼她沒有等我，而是一個人在門廳裡，而且目睹了謀殺案的過程……我看了看那本書，那是巴爾扎克的書;而我唯一注意到的事情就是寫在書中空白頁上德&iddot;安德魯的名字……&rdo;

h似乎情緒不錯。

&ldo;啊哈，手寫的名字!&rdo;他抖了抖自己的雪茄，&ldo;你告訴我的，她剛剛和真正的德&iddot;安德魯結婚不到三個月，不知道她的丈夫在這裡還有一座房子。但這名字估計給了她當頭一棒。&rdo;他朝米德爾頓眨了眨眼，後者的臉變得通紅，一直看著h，&ldo;噢，放鬆!這兒沒人會對道德規範什麼的作評論，而且她的確是個漂亮的丫頭，哦，該死的，她的確是。順便說一下，在房間裡的這些書應該提醒了你們一些事。&rdo;

&ldo;比如什麼呢?&rdo;

&ldo;再次告訴你，他絕對是個冒牌貨。他是個很挑剔的傢伙，苛求細節，甚至還給我們枕邊書，而且書的名字都帶著諷刺意味。他早就知道今晚的客人大部分都是英國人和美國人，他自己寫的蓋斯奎特的信也是用英語。他自己英語也說得特別好‐‐實際上，有時他太興奮了，忘了自己本該扮演的角色，就會用自己一貫的方式說話，這時他的英語簡直就是完美。像這樣的雙語人士的圖書館，怎樣都應該收藏有一部分英語書籍呀。若他是個挑剔的人，那有英語書應該是很正常的吧，若他是個苛求細節的人，那他應該在我們床頭放幾本英語書，不是嗎?這樣才是畫龍點睛的效果。既然他給我們的書當中沒有一本是英語書，那麼自然而然地就會想到在他的大圖書館裡，肯定沒有英語書籍，這意味著這個圖書館不是他的，而他假裝這是他的。他冒充那個賭博家，那個西班牙前上校，而那人正在蒙地卡羅受折磨。很偶然的，我們的朋友奧古斯特(若他的確叫這名字的話，那他可能是偵探警官)也不小心露出馬腳，他說他主人坐在屋子裡擦拭來復槍。一個前任上校，自己的警衛隨叫隨到，卻還會被看到擦拭自己的來復槍，在軍隊中簡直就是不可能出現的事情。

&ldo;你剛才說要談談這事件最開始的地方，但房子問題還算不上。我們來看看我們能否解決。萊姆斯登，你才是最開始的地方。你是那個獵人用做掩護的假馬。&rdo;

萊姆斯登似笑非笑，他把雙手插到褲子後面口袋裡，看起來很不在意的樣子。他看了看壁爐裡的火光，然後頭轉向h，輕輕地一點，說不清是肯定還是否定。

&ldo;我是嗎?&rdo;他說。

&ldo;我們就是坐在這裡隨便想想罷了，你知道的。讓我們假設你經法國回到英國，我們假設法國警察以及奎德【屬西班牙】的警察接到密令暗中保護你，因為你攜帶著什麼寶貴的東西，而你本身又是個不喜歡要保鏢的人……&rdo;

&ldo;確實是這樣，&rdo;萊姆斯登插話道，&ldo;我帶著很寶貴的東西。&rdo;

&ldo;啊哈，當