老是不進球提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。

卻是聖人,瞽叟很壞而舜卻神聖。伯牛患惡疾,而仲弓卻健康清潔。顏路庸俗笨拙,而顏回卻才能超群。孔子、墨子的祖上平凡愚昧,而孔丘、墨翟卻是聖賢。揚家家族不顯貴,卻出了才能卓絕的揚子云;桓家上輩官運不通,卻出了桓譚這樣傑出的人。這是由於重新稟受了元氣而生的人,所以能寫出好文章。

【原文】

85·23充以元和三年徙家闢詣楊州部丹陽、九江、廬江,後入為治中。材小任大,職在刺割。筆札之思,歷年寢廢。章和二年,罷州家居。年漸七十,時可懸輿。仕路隔絕,志窮無如。事有否然,身有利害。發白齒落,日月愈邁。儔倫彌索,鮮所恃賴。貧無供養,志不娛快。歷數冉冉,庚辛域際,雖懼終徂,愚猶沛沛,乃作《養性》之書凡十六篇。養氣自守,適食則酒(11)。閉明塞聰(12),愛精自保,適輔服藥引導(13),庶冀性命可延,斯須不老。既晚無還,垂書示後。惟人性命,長短有期,人亦蟲物,生死一時。年曆但記,孰使留之?猶入黃泉,消為土灰。上自黃、唐(14),下臻秦、漢而來,折哀以聖道,p理於通材(15),如衡之平,如鑑之開,幼老生死古今,罔不詳該。命以不延,吁嘆悲哉!

【註釋】

元和:漢章帝年號,公元84~87年。元和三年:公元86年。闢:徵召,被徵去做官。《後漢書·王充傳》記載:“刺史董勤闢為從事,轉治中,自免還家。”楊州部:一作揚州部。漢武帝分全國為十三個監察區,叫十三刺史部,簡稱十三部,又稱為十三州。揚州部為其中之一,東漢時,州逐漸變成郡上一級的行政區。丹陽:郡名,屬揚州部,在今安徽東南部。九江:郡名,屬揚州部,在今安徽中部和東部。廬江:郡名,屬揚州部,在今安徽西南部。

治中:即“治中從事史”,是州刺史的助手。

刺割:檢舉彈劾。

章和二年:公元88年。章和是漢章帝的年號。

罷:這裡指辭官。罷州:指辭去揚州治中的官職。

懸輿:把車子吊起來不再乘坐,指告老退休。

庚:指庚寅年(漢和帝永元二年,公元90年)。辛:指辛卯年(漢和帝永元三年)。域際:交接之際。

終徂:指死亡。

沛沛:形容心潮激盪,充滿活力。

《養性》之書:王充的著作,已佚。

(11)適食則酒:指講究吃飯和飲酒的數量適宜,不多也不少。則:當為“節”,聲之誤。古“則”與“即”同聲通用,“節”從“即”聲。

(12)閉明塞聰:閉塞視聽,指不問世事。

(13)引導:即“導引”,古代的一種健身術。它包含的內容很廣,以主動的肢體運動,配合呼吸運動或自我按摩而進行鍛鍊,相當於現今的氣功和體育療法。

(14)黃、唐:黃帝、唐堯。

(15)p(xī):同“析”。分解,剖開。這裡是分析的意思。

【譯文】

元和三年,王充被徵召,全家遷往揚州部的丹陽、九江,廬江等地,後來到州里任治中從事史。才能低而責任重大,主管的是檢舉彈劾,著書的念頭,中斷多年了。章和二年,辭去州里官職回家閒居。年紀已近七十歲,已經到了告老退休的時候。做官的門路已經斷絕,志願無法實現無可奈何。凡事總有順利或不順利的時候,身體也時好時壞。頭髮白了,牙齒掉了,日子一天天的逝去,同輩的朋友越來越少,可以依靠的人很少了。生活貧困,得不到供養,心情很不愉快。光陰慢慢過去,又到了庚年、辛年交替之際,雖然害怕死去,但我心裡充滿活力,於是寫了《養性》這本書,總共有十六篇。養育精氣保護身體,適量吃飯節制飲酒,閉目塞耳不問世事,愛護精力

遊戲競技推薦閱讀 More+
稱霸歌壇,從一首素顏開始

稱霸歌壇,從一首素顏開始

含光
關於稱霸歌壇,從一首素顏開始: 凌羽穿越到平行世界,成為了一個醫科大學的學生。同時,凌羽繫結了。於是,凌羽決定進軍歌壇,並且參加了這個歌手選秀節目。隨後!等一首首原創歌曲在節目中征服四位導師,唱哭千萬網友。網友:“明明是個選秀節目,卻被凌羽當成了新歌釋出會!”其他參賽選手:“說好了大家都是素人出身,結果你作詞作曲全能?”四位導師:“你拿全國總冠軍也就算了,但是現在企鵝音樂排行榜前十全是你的原創歌
遊戲 連載 88萬字
狼與小羊的戰爭

狼與小羊的戰爭

指點迷津
遊戲 完結 11萬字
我去半島當影帝

我去半島當影帝

只消閒處遇平生
來自2020年的陳洛克剛剛大學畢業,結果穿越了,多出十年經驗的他如何在2010年的演藝圈混的風生水起。</p> 各位書友要是覺得《我去半島當影帝》還不錯的話請不要忘記向您QQ群和微博裡的朋友推薦哦!</p> 我去半島當影帝:</p>
遊戲 連載 489萬字
美女御姐俏佳人

美女御姐俏佳人

旅遊巴士
遊戲 完結 126萬字
網王生命的意外

網王生命的意外

童舟
遊戲 完結 41萬字
全科醫生多會億點很合理吧

全科醫生多會億點很合理吧

霸下該隱
林逸穿越平行世界,成為社群醫院全科醫生。適逢省中心醫院擴建,覺醒全科醫療系統的林逸,被老師推薦過去面試。神經外科:“會不會治療腦梗病人?”林逸:“會億點。”心胸外科:“會不會外科手術?”林逸:“也會億點。”影像科:“超、心超、磁共振,會哪種?”林逸:“都會億點。”所有科主任嫌棄的搖頭,“什麼都會一點,那就是什麼都不會。”最終,林逸被派到急診科,成一名分診醫生。第1天:鋼筋貫穿全身的農民工,林逸救
遊戲 連載 41萬字