第61頁 (第1/2頁)

[日]宮部美幸提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

那是阿吉。

阿吉也在鏡中吶喊。然而聲音傳不到外頭，只見她皺著臉，嘴巴一張一合地拼命向無意間注意到鏡內異狀的鐵五郎與阿金傳達訊息。啊，是公公和婆婆!你們終於發現了我!淚濕的雙眸不停轉動。

阿吉緊握拳頭，不斷敲打著鏡面。放我出去、放我出去、放我出去!我一直被關在這裡。

阿吉的靈魂遭囚禁在阿彩的鏡子內。

阿金宛如受傷的野獸，哀嚎著搶下鐵五郎手中的鏡子，猛然起身。她的衣服凌亂，小腿整個兒裸露在外，以幾欲撞倒紙門的勁道衝出房間。

描述這幕景象的阿福呼吸急促，彷彿化身成當時的阿金在走廊上狂奔。

&ldo;母親沖向哥哥和大嫂的房間。&rdo;

鐵五郎跟在後頭，留阿福獨自呆在被窩。

阿金猶如發狂似的再度大叫，隨即響起市太郎和妻子的悲鳴。

那女人刺耳的哀鳴聽起來就像阿彩，阿福不禁捂住耳朵。阿彩的聲音叫著：

&ldo;娘，原諒我吧!&rdo;

此刻，身處黑白之間的阿福，仿若回到當天現場，掩著雙耳，緊閉雙目。

她維持這樣的姿勢，呼吸漸漸恢復評價，接著道：

&ldo;母親以受眾的鏡子痛毆嫂嫂，將她活活打死。&rdo;

最初的重重一擊打破阿吉的腦袋，這樣應該便足以致命，但阿近仍不停揮舞著鏡子。市太郎並未勸阻失控的母親，而是退到牆邊，抵著牆癱坐在地。鐵五郎目睹眼前的暴行，嚇得雙腿發軟，不知所措。阿金當著當人將阿吉打得面目全非，四散的血花甚至濺向天花板。

最後，阿金倒臥在五官難辨、鮮血染紅棉被，如原木般躺在地上不動的阿吉身上。

阿近鼓起勇氣問：&ldo;令堂毆打的，真是阿吉小姐嗎?&rdo;

這個嘛……阿福睜開眼，放下捂著耳朵的雙手，聲若細紋的應道：&ldo;不知道，到底會是哪一個呢……&rdo;

因憤怒和恐懼而情緒激動的阿金，衝進兒子媳婦的房內時，與市太郎同床共枕的女人是阿吉，還是阿彩?

&ldo;前來審訊的官差也弄不明白是怎麼回事，因為家母被人帶走時已經瘋了。&rdo;

婆婆打死媳婦，女人的慘叫聲傳遍左鄰右舍。不管再怎麼花錢開說，都無法掩蓋這次的事實。

石倉屋遭到問罪，財產沒收充公，鐵五郎連同兇手阿金一起關進大牢。因他身為店東及一家之主，卻對妻子管束不周。不過，幸好阿金被判定精神錯亂，鐵五郎免於死罪。處以一百大棍，外加逐出江戶的刑罰後，鐵五郎獲釋出獄。

阿金則死在傳馬町的大牢中。

&ldo;市太郎先生呢?&rdo;

哥哥……阿福低聲應道。&ldo;他逃的很快。&rdo;

當晚，趁著石倉屋內鬧的雞飛狗跳，市太郎悄悄來到之前阿彩上吊自盡的房間，在同一處門上橫樑自縊。

他上吊所用的布條，是一塊黑絹。他是何時買來，又是如何藏匿，沒人知道。

阿福抬起頭、移動雙膝，轉身面向阿近，靜靜低頭行了一禮。

&ldo;小姐，石倉屋就此滅亡。&rdo;

滿屋作響

01

‐‐石倉屋就此滅亡。

這不只是一家店的消亡，更是一個家庭的崩塌瓦解。

阿福為說故事而來，並講完那難以啟齒的往事;而阿近則做好引出故事的準備迎接客人，終於聽完那難以開口