[日]宮部美幸提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
總之，正因辰二郎見識過各種場面，所以嗅出掌櫃和女侍心神不寧的陰鬱氣氛時，並未大驚小怪。
是有蹊蹺，看來這曬衣服的舉動並不單純，或許是清出倉庫裡堆放的物品，改監禁某人。此外，也有連翻修改建的步驟都省略，直接使用現成倉庫的情況。
果真如此就太悲慘了，但這是做生意，若老將&ldo;無法忍受&rdo;、&ldo;可憐啊&rdo;掛在嘴邊，挑三揀四地肯定無法餬口，因而辰二郎始終掛著笑臉。
掌櫃鬆開雙臂、垂落雙肩，長嘆一聲，望著地面低喃&ldo;沒辦法&rdo;。辰二郎仍舊一頭霧水。
掌櫃從懷中取出一個紫絹包袱，畢恭畢敬地開啟後，出現一個老舊門鎖。那鎖寬八寸、長四寸，是兩邊較寬的長方形，四角設有金屬套環，其餘部分全是木造，通體黝黑。
辰二郎不禁驚呼。金屬門鎖俯拾皆是，木製門鎖卻僅止於聽說，辰二郎幾乎未在江戶市親眼目睹過。
&ldo;能借我看一下嗎?&rdo;
掌櫃將門鎖連同包巾一起遞向辰二郎。辰二郎像捧著貴重物品般，謹慎的模樣不下於拿剛才那件華麗的和服。這鎖相當沉重。
此種設計是以上方像把手的部位勾住門，再將其插入母鎖，開鎖時則是在底部鎖孔插進鑰匙，這便是所謂的西洋鎖。
辰二郎在掌櫃與眾女侍的包圍下，仔細端詳門鎖。這把鎖造的十分牢固，且沒有半點瑕疵，頗為美觀。金屬套環由青銅製成，微微泛著青綠，更添幾分古味。
&ldo;鑰匙也是木製的吧?&rdo;
若不一同對比鑰匙，無法瞭解這把鎖的構造，辰二郎自然如此詢問。
但掌櫃緩緩搖著銀絲白頭。&ldo;沒有鑰匙。&rdo;
&ldo;什麼?&rdo;辰二郎發出一聲憨傻的驚呼。&ldo;沒有鑰匙?&rdo;
女侍們紛紛低頭望著鞋尖，唯獨那名綁著束衣帶的年長女侍注視著敞開的倉庫深處。倉庫裡一片漆黑，從辰二郎所在方位無法一窺究竟。
&ldo;那麼，門是怎麼開的?這不是倉庫的鎖嗎?&rdo;
&ldo;不，確實屬於這倉庫。門一直是鎖著的。&rdo;
&ldo;這麼說……&rdo;
為取出倉庫內的衣服和衣帶，勢必得開啟門鎖。
辰二郎再次檢視那把門鎖，他想到也許有人以破壞鎖的方式開門。然而，鑰匙孔完好無缺，沒有切斷或撬開的痕跡。
&ldo;鎖匠先生，想和你商量一下，可否幫忙重打一份鑰匙?&rdo;
辰二郎瞪大雙眼，這次他沒再愣住，隨即應聲&ldo;是&rdo;。假如只是開鎖，就算缺少鑰匙也能另想法子，可是瑕疵上鎖時希望有鑰匙在手，這便是對方的委託。
&ldo;謝謝，請務必給小的這個機會。木製鎖是金屬鎖問世前的舊時代產物，時至今日已成為極為貴重的物品。&rdo;
辰二郎原以為對方多少會感到訝異或佩服，至少會隨口附和&ldo;哦，這樣啊&rdo;，但掌櫃和女侍依然面帶歉疚，神情籠罩著黑霧。
&ldo;所以……&rdo;以生意人態度應對的辰二郎，弄不清楚現場的情況，有種遭到孤立的感覺。
&ldo;小的也從未處理過這種鎖，有點擔心回復得太快，反倒顯得過於隨便。&rdo;
掌櫃簡短的應聲&ldo;嗯&rdo;，隨後單手關上倉庫大門，彷彿要阻擋那綁著束衣帶的女侍凝望的視線。
門旁一名年輕女侍連忙往後躍開，掌櫃
