第47頁 (第2/2頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
淚，神色悽然。我將手伸向煤氣燈，將其熄滅，一語不發地躺下。
原本冰冷的床逐漸變暖。我開始希望愛麗絲能轉身和我說話。我開始希望愛麗絲是凱蒂。我開始一我情不自禁!‐‐想著如果她是，我會和她做的所有事。突如其來的慾望使我嚇壞了。我想起在凱蒂和我接吻之前，我每次躺在這裡時的幻想。我想起第一次和凱蒂在吉內拉路的住處共眠，那時的我只習慣和姐姐同床。現在愛麗絲的身體對我來說很陌生，和一個人躺得那麼近，卻不親吻愛撫她，似乎是一件古怪而錯誤的事……
我倏地想到，假使我睡著了，忘記她不是凱蒂，將手放在她身上，或是用腳‐‐
我起床，將大衣披在肩上，抽起另一根煙。愛麗絲未受驚動。
我斜視手錶，現在是十一點半。我再度揣測凱蒂在做什麼，想像可以從心中發出訊息，穿越夜空傳到史丹福丘，不管她剛才在做什麼，讓她停止，想起在惠茨特布林的我。
我的返家之行，在經歷過如此糟糕的開場後一直不太愉快。我在星期天抵達，隔天家裡當然要做生意。第一天晚上，我一直到很晚才睡著，隔天早上六點半時，我和愛麗絲一起醒來，強迫自己起床，在餐桌前和家人共進早餐。然而，我不知道是否該拿起牡蠣刀，接管以往的廚房工作‐‐我分不清楚他們是否願意或期待我這麼做，或我能否受得了這麼做。最後我發現他們根本不需要我，因為現在家裡請了一位女孩剖牡蠣，她的動作似乎和我以前一樣迅速。我站在她旁邊‐‐她長得很漂亮‐‐用牡蠣刀傳給她剖好的牡蠣……但那冰冷的水令我感到刺痛，剖了一打左右便坐著旁觀，忍不住閉上雙眼，將頭靠在雙臂上，聽著餐廳傳來的說話聲以及鍋子發出的咕嘟聲……
我很快就睡著了，直到父親匆匆經過，被我的裙子絆到而灑出一鍋湯，我才醒了過來。家人建議我上樓‐‐意思是別擋路。於是我改看《警察畫報》，在客廳裡踱步趕走瞌睡蟲，獨自度過整個下午，忍不住思考自己究竟為什麼回家。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>
