第24頁 (第2/3頁)
[英]薩拉·沃特斯 林玉葳譯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
ellip;&rdo;
1伯靈頓市場街，倫敦著名古老商場。
他終於停頓下來，凱蒂微笑著說：&ldo;布利斯先生，我絕對相信你能說服只有一隻手的人成為雜耍師。&rdo;
他哈哈大笑，重重地拍了一下桌子，餐具鏗鏘作響。他旗下的確有一位獨臂雜耍師，還為他取了這樣的成功頭銜：&ldo;辛奎瓦力1第二：一半的體能，雙倍的技巧!&rdo;
1辛奎瓦力(cevalli)，一八五九至一九一八年，原籍波蘭，在英國表演雜耍一舉成名，為當時的著名雜耍藝人。
二
一切就像他所保證和指示的一樣，布利斯先生帶我們找裁縫，讓凱蒂試穿各式男裝。衣服做好後，他帶我們見攝影師，拍下她叼警察的哨子、肩扛步槍或水手繩的扮相。他找尋適合這些服裝的歌曲，親自將這些歌曲送來吉內拉路，用丹蒂太太的舊鋼琴彈給凱蒂試唱，我們負責聆聽，並考慮合不合適。更重要的是，他談妥了霍克斯頓、白楊木、基爾本和波爾等地區的劇院合約。兩周內，凱蒂在倫敦的演藝生涯開始起步。現在她在明星劇院表演完，無法換上普通女裝，我得在一旁待命，準備好她的外套和衣簍，她一從腳燈前離開，便一起拔腿跑向門口，馬車已等著載我們穿越繁忙的城市，前往下一家劇院。她不再只穿一套服裝表演所有節目，會換上三四套服裝。我名副其實地成為她的服裝師，在樂隊演奏過場音樂、觀眾在臺下期待她再度出場，等得不耐煩的時候，替她扯開衣服上的紐扣和鏈扣。
我們每晚熬夜的方式十分奇特。因為只要凱蒂連續在兩家、三家或四家劇院表演，我們就得在午夜十二點半或一點才能回到吉內拉路，渾身疲憊痠痛，仍能感受到一同在月光下縱橫整座城市、在更衣室和舞臺側面焦急等待上臺的暈眩與灼熱。我們會和西姆斯、珀西、土嬉以及她的男、女朋友們在丹蒂太太的廚房裡喧鬧，料理茶、可可亞、威爾斯兔子1和鬆餅。丹蒂太太會現身一她長期接待劇院房客，所以也習慣晚睡‐‐並提議玩紙牌或唱歌跳舞。不用多久，整屋的人都知道我喜歡唱歌，嗓子也不錯，因此我有時會和凱蒂合唱。現在的我從不在凌晨三點前睡覺，也從不在早上九點或十點前起床，很快便將以前賣牡蠣的生活作息忘得一乾二淨。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
