第78頁 (第1/3頁)
[美] 小沃爾特·Ｍ·米勒提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
澤爾基癱坐在滿是廢紙的地板上，一邊按摩不由自主顫抖削前臂。剛才在檢查速記機電線部分時，前臂不小心觸電了。肌肉的抽搐使他想起割斷之後仍會不斷抽搐的青蛙腿。在擺弄機器前，他還小心翼翼地切斷電源。因此他只能猜想，發明機器的魔鬼給它安裝了裝置，哪怕斷電，機器照樣可以電死人。他擰緊線頭，拉扯接頭，搜尋鬆掉的線頭。神父肘部掃過底盤時，一隻高壓過濾電容器襲擊了他，利用這一難得的機會透過尊敬的院長神父的身體將自己釋放出去。但澤爾基並不知道自己是電容器自然法則的受害者，還是掉進了陷阱。該陷阱設計巧妙，旨在防止使用者的胡亂擺弄。無論如何，他倒下了，在地板上的姿勢也是不由自主。他惟一值得驕傲的是，他曾從資訊儲存線路中找出一隻死老鼠，從而糾正了機器老是寫雙音節(音節連在一起重複出現)的奇怪現象，這證明瞭他對多語言轉換裝置具有修理能力。然而，這次沒有發現死老鼠，他只能尋找鬆掉的線頭，希望上帝賜予他電器修理員的特異功能。但顯然，事實並非如此。
&ldo;派屈克修士!&rdo;他一邊朝外面的辦公室喊道，一邊吃力地站起身來。
&ldo;嗨，帕特修士!&rdo;他又吼了一聲。
門開了。他的秘書跌跌撞撞地進來，掃了一眼機箱敞開的自動速記機、讓人眼花繚亂的計算機線路，還有亂七八糟的地板，然後小心翼翼地打量這位精神領袖的表情。&ldo;神父，要我打電話給修理部嗎?&rdo;
&ldo;幹嗎費那個心?&rdo;澤爾基咕噥道，&ldo;你已經打了三次電話，他們答應過三次，我們也等了三天。我需要一名速記員，現在就要!最好是個基督教徒。那東西……&rdo;他指著糟糕的自動速記機不耐煩地說，&ldo;……是個異教徒的魔鬼，可能更壞。把它處理掉，把它搬出去。&rdo;
&ldo;那臺自動速記機嗎?&rdo;
&ldo;對。賣給無神論者。不，那樣不夠仁慈。當垃圾賣了。我不要了。哎呀，看在上帝的份上，是布努斯院長……願上帝保佑他的靈魂……買的這個愚蠢的裝置吧?&rdo;
&ldo;呃，大人，大家都說這位先輩喜歡小玩意。還有，這臺機器寫信確實很方便，哪怕是你不會說的語言，它也能譯寫出來。&rdo;
&ldo;是嗎?你是說，它本來應該很方便。那玩意……聽著，修士，他們說它能思考，一開始我就不信。思考意味著理性，意味著靈魂。一臺&l;思考機器&r;……而且是人造的……它能有理性和靈魂嗎?呸!它一開始就是個徹頭徹尾的異教徒。可你知道嗎?&rdo;
&ldo;神父，什麼?&rdo;
&ldo;肯定事先有預謀，這東西才會這麼邪門!它肯定能思考!它懂得善良與邪惡，但我告訴你，它選擇了後者。你別私下裡偷偷地笑，好嗎?這並不好笑。這種想法連異教徒的都不如。人類創造了這種裝置，卻沒有為它設計工作原理。他們把呆板的原理當成靈魂，不是嗎?把它搬出去……可我先得發份電報到羅馬。&rdo;
&ldo;要我拿便箋簿記下來嗎，尊敬的神父?&rdo;
&ldo;你會說阿勒格尼語嗎?&rdo;
&ldo;我不會。&rdo;
&ldo;我也不會，霍夫施特拉夫紅衣主教也不會說西南方言。&rdo;
&ldo;那
