死磕提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
的衣服;懲罰如今落到了你身上。”富爾薩 在幻覺中受傷留下的疤痕至死沒有消退。 另一個幻覺是諾森伯里亞一個名叫德里克塞姆的人看到的。他病 了幾天,一天傍晚斷了氣,第二天清早突然又醒了過來。他的妻子正 守在旁邊,德里克塞姆告訴妻子,他確實是死而復生的,今後他要過 一種完全不同的生活。他祈禱後,把財產分成三份,一份給了妻子, 第二份給了子女,第三份散發給窮苦人。他向親友們告別之後,隱居 在一座修道院裡,過著十分清苦的生活,證明他死去那晚看到的值得 嚮往的或者令人害怕的情況,他經常對人說:“帶領我去的人臉上發 光,衣服閃亮。我們默默走著,我覺得是朝東北方向。我們到了一個 又深又寬、一眼望不到邊的山谷,左面是火,右面是旋舞的冰雹和雪 花。暴風雪把許許多多受罰的靈魂吹得東倒西歪,身上著了火而又撲
滅不了的可憐蟲給投進冰冷的風雪裡,沒完沒了地來回折騰。我想那
些酷烈的地方大概就是地獄,但是嚮導天使對我說: 你還沒有到地
獄。’我們繼續向前走去,四周越來越黑,除了嚮導天使的光亮外, 我什麼都看不到。無數黑色的火球從一個深淵升騰上來又落下去。我 的嚮導不見了,我一個人留在充滿靈魂的上下翻滾的火球中間。深淵 裡冒出一股臭氣。我嚇呆了,動彈不得,過了一段似乎沒有盡頭的漫 長時間後,我聽到背後傳來悲傷的哭泣和刺耳的鬨笑,好像一群暴民 在戲弄被俘的敵人。興高采烈而窮兇極惡的魔鬼把五個人的靈魂拖到 黑暗的中心,一個像修士似的剃光了頭頂,另一個是婦女。他們墜入 深淵不見了;人的哀號和鬼的鬨笑混成一片,在我耳邊迴響了好久。 火焰深處冒出來的黑色鬼魂把我團團圍住,雖然不敢碰我,但他們的 眼神和身上的火焰著實讓我膽戰心驚。我在敵人和黑暗的圍困下不知 如何是好。我望到一顆星來近,逐漸變大。魔鬼四散奔逃,我這才看 清那顆星是嚮導我的天使。他朝右拐彎,我們向南走去。我們從暗地 到了明處,再從明處到了光線下,我發現一堵高不見頂、長不見兩頭 的大牆。牆上沒有門,也沒有窗,我不明白我們為什麼來到牆腳下。 突然間,不知怎麼搞的,我們已到了牆頭,我看到一片開闊的草地, 繁花似錦,芳香驅散了地獄的臭氣。草地上有許多穿白衣服的人;向 導帶我穿過人群,我心想,那大概就是久負盛名的天國了,可是嚮導 對我說: 你還沒有到天國。 ’遠處有一個光彩奪目的地方, 亮光中傳 出人的歌聲和比先前更濃郁的芳香。我認為我們要進入那個美妙的地 點時,嚮導止住了我,讓我循原路返回。他後來告訴我,那個冰雪和 火焰的山谷是煉獄;深淵是地獄口;草地是正直的人等待最後審判的 場所,樂聲悠揚和光線明亮的地方是天國。他接著吩咐我說:‘你現 在回你自己的軀殼,重新在人們中間生活,我告訴你,如果你活得堂 堂正正,你會在草地上有一席之地,然後可以進天國,剛才我讓你獨 自呆了一會兒是為了問一下你今後的去向。’我雖然不很願意再回這 副軀殼,但我不敢多言語,便在世間活了過來。”
我剛才轉述的故事裡有一些使人想起
應該說預先展示
但
丁作品其他章節的東西。修士不會遭到不是他點燃的火焰灼傷;同樣 地,貝雅特麗齊也不會遭到地獄之火的侵害。那個彷彿無邊無際的山 谷右面,冰雪風暴懲罰被打入地獄的人;地獄的第三層裡,生前尋歡 作樂的人遭受同樣的懲罰。天使暫時離開時,諾森伯里亞人不知如何 是好;維吉爾暫時拋下但丁時,但丁也手足無措。德里克塞姆莫名其 妙地上了牆頭;但丁不知怎麼才能渡過傷心慘目的冥河。 這些互相呼應的地方不勝列舉,但更引人入勝的是比德穿插在故 事裡的情