第62頁 (第1/2頁)
[法]儒勒·凡爾納提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;您說的有理，夫人，&rdo;賈斯珀&iddot;霍布森答道，&ldo;您完全明白了這些東西，我對此無話可說，‐‐然而，也可能存在著某個海圖上未標明的潮流。真的，這種無法確定的事真可怕。我倒寧願已處在小島境遇明瞭的那一天。&rdo;
&ldo;那一天會來的。&rdo;瑪奇答道。
只有等待了。人們分散開去。每個人都幹起了慣常的事情。朗中士告訴他的同伴們，定於明天出發回裡萊恩斯堡的計劃取消了。他的理由是，經過考慮，認為季節已有點晚了，在冬季到來前很難到達商站，天文學家也決定再忍受一個冬季，以便將其氣象觀測做完整，再有，希望堡的給養還未到非補不可的時候，等等，‐‐這些勇敢的人對這些事並不大關心。
霍布森中尉又特別叮囑了獵手們，要他們今後放過毛皮動物，去獵殺可食用的野味，以便補充商站的存貨。他也禁止他們離開堡壘的距離超過兩英里，不想讓馬博爾、薩拜因或其他獵手意外地面對大海，幾個月以前，這裡還是連結維多利亞半島和美洲大陸的地峽。而地峽的消失確會暴露出真實情況來。
這一天，霍布森中尉覺得極為漫長。他幾次重返巴瑟斯特角頂上，獨自一人，或與波利娜&iddot;巴尼特夫人一起。這位久經考驗的女旅行家一點也不害怕，她不覺得前途可畏。她甚至同賈斯珀&iddot;霍布森開玩笑說，這承載著他們的漂泊小島也許正是去北極的好工具！順流而行，為什麼不能到達那無法靠近的地球極點呢？
霍布森中尉聽著他的女伴闡述這種理論，點點頭，但他的目光始終不離地平線，尋找著，是否有已知或未知的陸地出現在遠方。但天與水在一條環線上渾然一體，其他什麼也看不清，‐‐這更證實了賈斯珀&iddot;霍布森的想法，他覺得維多利亞島應該是向西漂移，而不是其他的方向。
&ldo;霍布森先生，&rdo;波利娜&iddot;巴尼特夫人問他，&ldo;難道您無意在島上轉一圈，而且越早越好嗎？&rdo;
&ldo;想的，夫人，&rdo;霍布森中尉答道。&ldo;我一旦測定了它的位置，就打算去了解一下其形狀和麵積。要估計其未來的變化，這是必不可少的，不過，從表面上看，它確是在地峽處斷裂的，因為，這個半島整個變成了一個島嶼。&rdo;
&ldo;我們的遭遇奇特，霍布森先生！&rdo;波利娜&iddot;巴尼特夫人又說。&ldo;其他人探險回來，總能在地理圖上加上某個新地帶！我們呢，正相反，我們減小了地理圖，把這個所謂的維多利亞半島從地圖上劃掉了！&rdo;
第二天，7月18日1，上午十點，天空晴朗，賈斯珀&iddot;霍布森測了太陽的高度。然後，他計算了這一結果及前一天觀測的結果，測定了此地的經度。
1原文如此。
測量時，天文學家未出現。他呆在房間裡賭氣，‐‐象個大孩子一樣，此外，也拋開了他的科學活動。
島嶼當時位於格林林治子午線西經157度37分。
這個點記在了地圖上，當時在場的還有波利娜&iddot;巴尼特夫人和朗中士。
此時真是極為苦悶的時刻，這就是標記的結果。
目前，漂泊的島嶼向西移動，正如霍布森中尉所料，但是一股海圖上沒有標記的潮流，水文學家都不知道的潮流顯然將它帶往白令海峽。如果冬季來臨之前，維多利亞島不能靠上海岸，賈斯珀&iddot;霍布森預感到的所有危險都確實令人恐懼。
&ldo;那我們離美洲
