第144章 見者有份！ (第1/3頁)
躺著寫書提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
李默繼續說：“為什麼原文要選擇這個意思呢？”
“我的理解是。”
“派克在背景故事裡面。”
“他是從水底下回來複仇的。”
“所以說對於他們的那些仇人。”
“派克就是從底下而來的死神一樣。”
“而我，用了湧泉之恨這個詞。”
“一個是用了我們文化中的字眼。”
“另一個也符合原本技能的意思。”
這個大招的效果。
也讓派克這個英雄更加獨特 了。
一個是打擊的範圍是一個x的形狀。
十分特別。
想要用好的話，就需要一定的練習。
而另外一點更重要了。
如果敵人被殺掉的話。
那隊友也會收到賞金。
派克還能夠額外繼續釋放。
也就是說這個英雄很容易獲得連殺。
同時他搶人頭也不算是搶。
畢竟隊友的經濟也會得到增長。
這就讓這個英雄顯得非常的特別。
此時李默的翻譯。
讓這個英雄看起來更加特別了。
林專家：“我同意！”
“真不知道李默是怎麼想出這個翻譯的？”
“確實是很妙的一個翻譯！”
徐部長也非常的感慨。
“李默每次都能給人驚喜。”
“直接翻譯的話，這個技能誰都看不懂。”
“但是他卻結合了我們的傳統文化。”
“將這個詞翻譯的非常巧妙！”
到此，派克的技能也都翻譯完畢了。
直播間又爆發出一陣禮物。
李默翻譯的太好了。
讓眾人都心服口服。
李默繼續說：“那接下來，就是派克這個英雄的臺詞翻譯了。”
他翻譯的第一句話就讓人有點繃不住了。
李默開啟影片網站，找出了一個派克擊殺集錦。
然後在不斷的五殺聲音中。
寫下了一行臺詞。
【我輔助的可好？】
觀眾：好，太講究了！
：臥槽，這輔助的還真不錯！
：你在五殺之前能不能給我一點助攻啊？
：隊友看著口袋裡的封口費閉上嘴！
派克的大招。
能夠讓他光明正大的拿人頭。
這對於輔助來說簡直是不可能的事情。
而給隊友的那一筆錢就被觀眾們戲稱為封口費。
接著，是派克遇見寒冰的臺詞。
【戰母和船長是一個意思！】
看著這句臺詞。
不少觀眾都樂出了聲。
：好好好，原來你還唸書啊！
：連這詞你都知道了，我還有什麼能教你的呢？
：李默的翻譯太樂了！
雖然派克這個英雄的背景很沉重。
但是在經過了李默的翻譯之後。
莫名其妙的給人一種很樂子的感覺。
徐部長：“我知道是為什麼！”
“除了這個英雄，本身太有梗了。”
“不僅是技能本身有意思，而且在職業在場上也傳出過很多名場面。”
“所以，才顯得很好玩！”
觀眾：老徐中肯！
：老徐說的有道理啊！
【你黏著我不放，就像個藤壺一樣在我屁股上。】
觀眾：這臺詞還真符合這個英雄的背景啊。
