第82章 釋魂之刃？破障之鋒！ (第2/3頁)
躺著寫書提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
“而在靈魂領域之中，也有迷茫的時期。”
“破障兩個字，代表著他已經突破當年自己的障礙。”
“找到了新的自我，達到了新的境界！”
“這，才是破障之鋒的完整意思。”
“李默的翻譯，比大家想象中的還要更好！”
聽了王老的解釋，林專家也不由得感慨。
“我還是想的淺了！”
“李默的翻譯，確實精妙啊。”
觀眾更是驚訝不已。
：林專家的解釋就已經很厲害了，聽王老一說，簡直是醍醐灌頂！
：也就是說，李默還考慮到了永恩的內心？
：太強了吧！連這都能兼顧！
觀眾們都被這樣的翻譯給折服了。
接著，就是永恩的大招翻譯。
原文：Fate Sealed
李默翻譯：封塵絕念斬
另外一名選手的翻譯：二刀流奧義——封命斬！
觀眾們一下子就樂了。
：另外一名選手的翻譯太中二了吧！
：哈哈哈，還二刀流奧義，好搞笑啊！
：不過也有一點帥氣的，哈哈！
不得不說，另外一名選手的翻譯真不是一般的中二。
簡直像是動畫裡才會出現的臺詞。
林專家也面帶微笑。
“我們先來解釋一下另外一名選手的翻譯吧。”
“大家先來看這個英文原本的意思。”
“直譯過來，就是命運封印。”
“這就很好解釋了。”
“大家都知道永恩的背景，他在靈魂領域作戰，已經封印了很多惡魔。”
“所以原文叫做命運封印是很有道理的。”
“而另外一名選手的翻譯叫做二刀流奧義——封命斬，其實也很貼切。”
本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！
配合著林專家的解釋，大螢幕上出現了永恩的技能圖示。
是他拿著雙刀，斬斷敵人的場景。
“永恩這個英雄確實使用兩把刀作戰。”
“二刀流，雖然中二了一點，但是也很貼切。”
“而封命斬三個字，也就是命運封印的意思。”
“所以證明選手的翻譯，我認為是完全合理的。”
聽到林專家的話，後臺的那名選手臉上也露出了微笑。
“終於和李默平起平坐了！”
“雖然只有一個技能的翻譯。”
“但這代表著突破！”
他興奮的說著，語氣之間帶著驕傲。
自己能做到這一點，其他選手可以嗎？
不知不覺，李默都成了選手們的標杆了。
不過林專家的話還沒完。
“但是我們也要考慮一點。”
“那就是英雄技能翻譯的統一性！”
“同一個英雄的技能，畫風應該是要合理一致的。”
“前面出現的技能和後面出現的技能，要帥就帥到底，要嚴肅就嚴肅到底。”
“我們來看一下證明選手之前的翻譯是什麼？”
“他的E技能翻譯的很帥，叫釋魂之刃。”
“大家看出來不對勁的地方了嗎？”
觀眾們馬上就反應過來了。
：E技能和R技能，給人的感覺都不一樣！
：是啊，好像不是一個英雄的技能！
：林專家說的對，畫風不統一！
林專家意味深長的說：“這就是這名選手的缺點所在。”
“還需要努
