第75章 這英雄太夢幻了吧！ (第2/2頁)
躺著寫書提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
變成了一隻神奇的小鹿，樹就是她的媽媽。”
“她幫助樹木打理那些蓓蕾，因此能夠了解人類的情緒和慾望。”
“這就是莉莉婭這個英雄的由來。”
徐部長聽了不由得感慨：“這英雄的來歷也夠神秘的。”
“想不到會是如此奇幻的方式！”
“聯盟中各種各樣神奇生物已經夠多了。”
“莉莉婭在這些生物中，都算來頭奇特的一個。”
觀眾們也都表示贊同。
：怪不得莉莉婭手上拿著樹枝呢。
：而且所有技能都還和夢境有關。
：這下子終於明白了。
：那莉莉婭的臺詞豈不是更加不好翻譯了？
：是啊，她除了本身的性格特別以外，還和人類有很大區別。
林專家看到觀眾們的討論，也贊同的說：“沒錯。”
“我認為，莉莉婭這個英雄的臺詞翻譯也是一大難點。”
“要翻譯出來，這個英雄本身的性格特點，帶著點可愛，又帶著點害羞的感覺。”
“同時，這個英雄是和人類不同的，擁有獨特的種族特徵。”
這要求，讓其他選手更加不會了。
“這英雄的翻譯本來就難！”
“現在臺詞翻譯又加上難點了。”
“真服了，就沒有簡單點的英雄嗎！”
看著他們愁眉苦臉的樣子。
觀眾們嘲諷的說：給他們機會也把握不住啊！
：剛才的腕豪不就挺簡單的？他們都沒能翻譯好！
：我算是發現了，這些選手不管是簡單的翻譯還是難的，都比不上李默！
就在此時，現場的大螢幕上也浮現出了一行臺詞。
李默的翻譯來了！
【花園裡夜幕降臨，樹葉婆娑做響，為什麼沒有人做夢呢？】
第一句翻譯，就讓觀眾們感覺對了！
：就是這個味！
：李默明明是個男的，翻譯出來的語氣像是小女孩一樣！
：高手是這樣的！
看著這句臺詞，觀眾們似乎都能看到莉莉婭說這句話時候的樣子。
的確非常符合她的風格！
林專家點頭解析：“這句話，李默翻譯的非常好！”
“我們能夠看到，李默在用詞的時候選擇了一些修辭手法。”
“讓整個句子偏向自然的感覺。”
“這非常符合莉莉婭這個英雄的本身風格！”
“剛才的背景故事大家都聽到了，莉莉婭這個英雄來自於大自然。”
“而她在說話的時候也充滿了大自然的元素。”
“李默很好的把握住了這點！”
“另外，這句話還帶著一些天真無邪的感覺。”
“因為莉莉婭是一個不諳世事的小鹿，可以說太適合了。”
“李默的臺詞翻譯，給其他選手們開了個好頭啊！”
觀眾：那其他選手呢？
：他們連技能都還沒翻譯完呢！
：我們就看李默的吧，只有他不會讓我們失望！
而此時，後臺的導演組那邊。
導演卻一反常態，一副愁眉苦臉的樣子！
喜歡聯盟翻譯：臺詞比遊戲還有魅力？請大家收藏：(www.630zww.com)聯盟翻譯：臺詞比遊戲還有魅力？【630中文網】更新速度全網最快。
