第84頁 (第2/3頁)
加西亞·馬爾克斯提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
之前那樣。在那個遙遠的黎明，他來到她的臥室，發出平生第一個命令，要求給他愛情。原來這是皮拉&iddot;苔列娜。多年以前，在她已經一百四十五歲時，她就已放棄了有害的計算年齡的習慣。她一直生活在平靜和對往事的回憶中，一直是在一種完全清楚的、確信不疑的未來中生活，而不會受到撲克牌預卜的充滿陷阱的前途不斷滋擾。
從那天晚上起，奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞就在他並不認識的高祖母那裡得到了同情和照顧。她一坐上柳條搖椅，就會想起過去，想起當年這一家的興旺和沒落，想起馬孔多昔日的光輝，而這光輝現在已經泯滅了。這時阿爾伐羅正在嘿嘿怪笑地嚇唬鱷魚，阿爾豐索給麻屑編了個怪誕可笑的故事，說一星期之前，這些鳥兒把四個行為不端的顧客的眼珠子啄了出來。加布裡埃爾呆在神情憂鬱的混血姑娘的房間裡。
這姑娘沒有收斂錢幣，而在給一位從事走私活動的男朋友寫信。那個男朋友已被邊防警察抓走，目前正在奧裡諾科河（在委內瑞拉境內，往東流入大西洋。）對岸蹲監獄。警察讓他坐在一個裝滿了糞便和鑽石的便盆上。這個真正的ji院有一個慈祥的鴇母，正是奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞在長期的禁錮期間夢寐以求的地方。他感到妙不可言，簡直象是領受到了最美好的情誼，使他再也不想去別處存身了。他打算用話語來解脫自己的負擔，以便有人來割斷纏在他胸上的繩索，但他只是伏在皮拉。苔列娜的大腿上傷心地哭了一通。皮拉&iddot;苔列娜讓他哭完，用指尖撫摸著他的頭，他雖然沒有顯露出他是因為情慾而傷心，可她卻一下子猜透了男人自古以來的傷心事。
&ldo;好了，孩子，&rdo;她安慰他。&ldo;你就告訴我，她是誰。&rdo;
奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞告訴她之後，皮拉&iddot;苔列娜發出一陣大笑，一種胸襟豁達的笑聲，最後就象鴿子咕咕地叫了。奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞心中沒有她猜不透的秘密，因為一個世紀的歲月和經驗告訴她，家庭的演變就象一架機器，不可避免地要有反覆，就象一隻輪子，若不是由於無可補救的磨損而需要更換新輪軸，它就會永遠轉動下去。
&ldo;不要煩惱，&rdo;她笑著說。&ldo;不管她在哪兒，她一定會等著你。&rdo;
午後一點半，阿瑪蘭塔&iddot;烏蘇娜從浴室出來。奧雷連諾。布恩蒂亞看見她從門口走過，穿著一件衣裙柔軟的浴衣，頭上包著頭巾似的手絹。他幾乎踮著腳尖，趁著醉意趔趔趄趄地尾隨在她身後。正當她解開浴衣時，他踏進了這間幽會用的臥房。她吃了一驚，忙把衣服合上。他一聲不響，向隔壁一指，那間屋門半掩著，奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞知道加斯東正在那裡寫信。
&ldo;走開，&rdo;她小聲說。
第二十章
一個節日的晚上，皮拉。苔列娜守著她那個&ldo;天堂&rdo;入口的時候，在一把藤製的搖椅裡去世了。遵照死者臨終的意願，八條漢子沒有把她裝進棺材，而讓她直接坐在搖椅裡，放進了一個很大的墓穴，墓穴就挖在跳舞場的中央。幾個淚流滿面、臉色蒼白的混血女人，穿上喪服，開始履行魔術般的儀式。她們摘下自己的耳環、胸針和戒指，把它們丟進墓坑，拿一塊沒有刻上名字和日期的大石板蓋住坑穴，而在石板上用亞馬孫河畔的山茶花堆起了一座小丘。然後，混血女人們用毒藥毒死祭奠用的牲畜，又用磚瓦堵住門窗，便各奔東西了；她們手裡提著自己的小木箱，箱蓋背面裱糊著石印的聖徒畫像、雜誌上的彩色圖片，以及為時不長、不能置信、幻想出來的情人照片，這些情人看上去有的象金剛大漢，有的象食人野獸，有的象紙牌上漫遊公海的加冕國王。
