第48頁 (第1/2頁)

一山復一水提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。

巧娣心想亞非不愧是好姐妹，問得都是她想知道的事情。

其實這問題翻譯已經不知道翻了多少遍，不用山田說就能回答明白。卻沒想到這男人一開口，講得卻是和剛才不一樣了。

「家裡只有我一個人，四個姐姐都出嫁了。父親和母親也已經去世三十多年了。」

山田年紀語氣誠懇，「年輕的時候我不懂事，喝酒、賭博，賺的錢都用在各種女人身上。到了四十多歲，發現自己一事無成，白白浪費了不知道多少光陰。」

翻譯是金燦燦的心腹，面對這種剖心剖肺的話一時間不知道該不該如實傳達。

不會把人嚇走吧？

「翻。」

金燦燦大手一揮。

第二十五章

山田一男家原來也是開鋪子的，開的是米鋪。小的時候家裡也曾經闊過一陣子。和巧娣家一樣為了生男孩繼承家業，他母親一口氣生了四個女兒，生到第五個總算有了他。可能是因為頻繁的生育給身體積累了太多的創傷，生下兒子後山田夫人就一直病懨懨的，一男等於是被幾個姐姐撫養長大的。

這樣的情況可想而知，在父母和四個姐姐的寵愛下，作為山田家的長子兼獨子，??x?一男被養成了驕縱的性格。高中畢業後並沒有回家繼承家業，而是整天遊蕩在各種劇院，斯納庫酒吧乃至煙花場所裡。母親被他氣病，他也不管。不久之後，母親就過世了。

直到山田三十歲那年，突然發生一場火災，家和米鋪都被付之一炬，父親也轟然倒下，與世長辭。突逢大變的山田面對已經化為焦土的故園，總算明白自己過去錯得有多離譜，卻也已經追悔莫及。在姐姐的資助下，他在原來的土地上重新蓋了房子，店鋪卻已經無力再建了。

為了生活，山田開始找工作，卻因為沒有經驗，學歷也不高而到處碰壁。好在他會開車，於是就做了計程車司機。這些年來日夜奔波，總算在幾年前把欠姐姐們的債全部還清。卻也因為這樣把終身大事耽誤了。

「其實，讓我到中國來尋找太太也是我姐姐的主意。」

山田一男非常不好意思，「按照我的想法，這輩子不結婚也無所謂了，一個人過又有什麼不好呢？像我這樣一無是處的男人，和女人結婚只會給對方帶來不幸和痛苦。」

「但是姐姐卻說男人這輩子不結一次婚人生是不完整的……」

聽到這句話，巧娣和雙鳳互相看了一眼，齊齊苦笑。

「姐姐們讓我最後努力一次，如果這次在海外尋找新娘也不成功的話……從此以後就徹底放棄。」

其實在飛機落地後不久，山田一男就起了打退堂鼓的心思，卻沒想到老天居然讓他見到了巧娣。

中國有句老話形容他目前的狀態，叫做「老房子著火」。山田這棟曾經著過火，早就荒蕪一片的老房子在見到了年輕動人的巧娣後，居然又「死灰復燃」了。

巧娣也沒想到這日本人居然那麼誠實一五一十都說了。亞非湊在她耳邊說，你可自己要考慮清楚，你要是嫁給他了，那你等於就有四個婆婆了。

山田勝男今年都要六十了，他的幾個姐姐自然都是七老八十的老太太，比巧娣原來的婆婆年紀都要大很多。

巧娣被她的話嚇到了，一時也不知道怎麼回山田的話。

關鍵時刻還是金燦燦把控局勢，她喚來服務員送上點心，並且貼心地問山田要不要去外頭抽一支煙放鬆一下。山田見巧娣面色不佳，有些沮喪地點了點頭，跟金燦燦一同走了出去。

「別的不說，這到真是個老實人，還真是有什麼說什麼。」

見人都走了，亞非好笑地說。

他說的這些東西，資料上半個字也沒提到過。倒也不能說金燦燦刻意隱瞞，看她