旋轉蘑菇木偶提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。
,這檔南韓採訪節目變成了英語版,因為聊起來更直接,後期做字幕翻譯就行了。
林允兒也從翻譯變成了陪聊:“那是一個奇蹟!我看過他的比賽!”
崔秀茵:“對,你那段時間在中華拍戲,應該知道吧?”
其實,她是知道的,但是觀眾們不知道,周樂的粉絲們都只是知道一些大概,畢竟語言不通。
林允兒便用棒語把周樂同時參加四檔選秀節目,並全部奪冠的事情簡單說了一下。
尹道鹹露出了可怕的表情:“為了採訪周樂,我查閱過資料。四檔選秀全部冠軍已經很恐怖了,但更恐怖的是他在節目裡唱的歌,全是他原創的!實在太可怕了~”
崔秀茵色氣地看著周樂:“周樂究竟是什麼樣的音樂天才,讓我們一起來看一看。”
於是,這裡播放了一段精剪版的周樂出道記,按照時間順序交叉展示周樂在每一檔節目裡面的表現,全部都是統治級別的實力,每一場比賽都是壓倒性優勢獲勝。
南韓觀眾們看到這個短片,也是長見識了,而且,周樂的每一首歌都好好聽,雖然短片裡只有幾句。
尤其是那首《以父之名》讓人印象極其深刻,好多人看了這節目開始上網搜周樂的歌。
當然,真正讓南韓人震驚的,並不只是周樂的音樂,更重要的是周樂在節目裡懟導師的狂妄勁兒,讓他們的小腦袋想不明白,為什麼這麼不謙遜的一個藝人竟然沒有被節目封殺,反而拿到了冠軍。
看起來很爽,很刺激,很崇拜。
看過影片,尹道鹹也忍不住問道:“在節目裡罵導師真的沒問題嗎?在南韓,這種藝人是會被立刻封殺的。”
周樂:“這就是大國氣度和小國心態的區別。”
尹道鹹:“南韓也是一個大國!”
周樂:“比歷史上小了一半。”
尹道鹹:“……”
他不服氣,想了想又問道:“那四個節目都沒有怪你性格囂張嗎?我聽說是全民網路投票,中華的節目這麼公平?”
周樂:“是全民網路投票,但是也不存在完全的公平,該有的黑幕還是有的。”
“比如呢?”
“比如轉腚五十萬之類的,也有很多資本力挺的選手會在節目裡得到優待,家裡有錢有背景的選手有更多資源,但只要實力足夠強大,就可以抹掉這些差距。”
“我聽說很多中華藝人前輩罵你,但你非但不接受他們的教訓,還敢頂嘴罵他們?這太不可思議了。”
“這不是很正常嗎?在我們那兒誰都可以罵街。”
崔秀茵問:“你們真的沒有前輩後輩的禮節嗎?見到前輩不用鞠躬?不用敬語?還罵人?”
林允兒默默點頭,那邊可太舒服了,但她不能說出來,否則財閥分分鐘教她做汪。
尹道鹹也好奇:“是的,剛才到錄影棚化妝的時候,周樂見到我們和電視臺的領導,沒有鞠躬,領導有點不開心。他比我小十多歲,見到我卻直接叫我的名字,還是用漢語,當時我心裡還是不太舒服的。話說回來,作為一名公眾人物,對前輩的尊重還是應該要有的吧?”
周樂懟道:“吾師道也,夫庸知其年之先後生於吾乎?是故無貴無賤,無長無少,道之所存,師之所存也。”
林允兒只好翻譯了一遍,補充道:“唐,韓愈《師說》,中華人推崇不恥下問,學無先後,達者為師。”
她學中文的時候學過。
周樂補充道:“尊重放在心裡就行了,天天鞠躬的人也未必心裡就尊重你。”
尹道鹹:“南韓有句古話叫入鄉隨俗,你來到南韓,難道不應該學習一下我們的禮節嗎?”
周樂:“首先,這是中華古語,