第53部分 (第3/5頁)
無組織提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
“蒂是天仙！你發瘋了，格溫普蘭。能飛的哺乳動物只有蝙蝠。”
他又說：
“喂！格溫普蘭，去放開奧莫吧。別說糊塗話了。”
於是他邁著格溫普蘭的輕快的步子，很快地走下“綠箱子”後面的梯子。讓蒂聽見這個模仿的聲音。
他在院子裡遇見了古維根。古維根因為出了這件意外，於是無事可做，而又好奇心盛了。
“伸出你的兩隻手，”於蘇斯壓低嗓子對他說。
他把一把銅板倒在他手上。
古維根被對方的慷慨感動了。
於蘇斯在他的耳邊悄悄地說：
“夥計，你儘管蹲在院子裡，蹦蹦跳跳，敲敲打打，吵吵鬧鬧，吹口哨，咕咕叫，哈哈笑，喝彩，手舞足蹈，放聲狂笑，砸碎什麼東西好了。”
尼克萊斯老闆因為看見許多來看笑面人的人往回走，湧到市集上別的木板屋那兒去，又委屈，又氣憤，於是關好酒店門；他甚至連酒也不賣了，省得聽到顧客們討厭的詢問；因為晚上不演戲而無事可做，他拿著一隻蠟燭臺從陽臺上望望院子。於蘇斯用兩隻手掌圈在嘴上，小心翼翼地對他大聲說：
“先生，請您跟您的夥計一樣，拼命地叫、鬧、嚷嚷吧。”
他走上“綠箱子”，對狼說：
“你盡力多說幾句吧。’，
他提高了嗓子：
“人太多了。我怕演出時把戲臺擠壞。”
這當兒，維納斯正在打鼓。
於蘇斯接著說：
“蒂已經穿好衣服。我們馬上就可以開始了。我後悔放進這麼多的人進來。他們擠得真夠嗆！你看，格溫普蘭，簡直是一群無法無天的暴民！我打賭，我們今天的收入一定不壞。來呀，你們這兩個厚臉皮，都來奏樂！到這兒來，費畢拿起你的銅號。好。維納斯，擂鼓。連續側擊，費畢，擺出雷諾梅女神的姿勢。小姐們，我覺得你們的衣服穿得太多。把你們的上衣給我脫下來。用羅紗來代替粗布。觀眾喜歡看女人的曲線。讓道學家去大嚷大叫好了。真有點不成體統，去它的吧。要帶點向感的樣子。奏瘋狂的曲子。吹起喇叭，發顫音，要雄壯，擊鼓！這麼多的人呀，我可憐的格溫普蘭！”
他打斷了自己的話：
“格溫普蘭，幫我一下忙。我們放下板壁。”
這時他開啟自己的手帕。
“不過，先讓我在我的手帕裡叫喚一聲。”
他有力地擤了一下鼻子，每一個口技家都應該這樣做。
他把手帕放在衣袋裡，抽出滑車的鐵栓，跟平常一樣，滑車發出咯吱咯吱的聲音。板壁放下來了。
“格溫普蘭，在開演以前用不著把幕布拉開。不然的話，我們就不是待在自己家裡了。來，你們兩個人到前臺去，奏樂，小姐們。嘭！嘭！嘭！我們的觀眾什麼人都有。他們是老百姓的殘渣。有多少人喲，我的老天爺！”
兩個吉卜賽姑娘傻頭傻腦地服從了，她們帶著自己的樂器，安頓在放平的板壁的兩個角落裡，這兒是她們的老位子。
這時候，於蘇斯的奇技真令人叫絕了。他不是一個人，而是一群人。他必須無中生有地製造人山人海的印象，所以只好向他那不可思議的口技求救。所有藏在他肚裡的人類和畜類的聲音都一起發動了。簡直跟一軍人似的。你如果閉上眼睛，就會覺得自己好像待在一個有廟會或者發生騷動的廣場上。叫聲，說話的聲音，像旋風一樣從於蘇斯嘴裡飛出來：唱歌，吵鬧，聊天，咳嗽，吐痰，打噴嚏，吸鼻菸，對話，一問一答，所有這些聲音都是同時發出來的，音節都是互相嵌在一起的。在這個什麼也沒有的院子裡，能夠聽見男人、女人和孩子的聲音。嘈雜的聲音聽來非常清楚。在喧囂聲中，像一縷輕
