第18頁 (第1/2頁)
[英]奧利弗·波登提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
那隻靴子‐‐我認出了那隻靴子。
他一次又一次地踢打，最後終於停了下來。他吐了口唾沫，然後轉身跑開。我的雙手捂著受傷的腹部，努力轉過身，趴在地上，大聲咳嗽起來，眼前一陣陣地發黑。也許真的暈過去比較好吧。這個想法突然顯得格外誘人。只要失去意識，痛苦也會消失。讓我和痛苦的現在說再見吧。
匆忙的腳步聲傳來，那是襲擊者逃跑的聲音。我聽見幾聲模糊的呼喊。還有受驚母羊的叫聲。
我不能暈過去，我還活著。就在我即將送命的時候，得到了第二次機會，我不該就這樣放過。我得救出父親和母親，而且我要讓那些人付出代價。那雙靴子的主人會後悔沒能當場殺了我。這一點我可以肯定。
我勉強爬起身。飄過院子的黑煙就像濃重的霧氣。畜棚之一著了火。屋子也一樣。我必須喚醒他們，必須喚醒我的父親和母親。
我腳邊的泥土染上了橙紅的火光。我忽然聽到了馬蹄聲，連忙轉身，看到幾個騎手正在撤退‐‐遠離農舍，畢竟他們的活兒已經幹完，周圍已是一片火海。我撿起一塊石頭，打算朝其中之一丟過去，但又想到有更重要的事要擔心，於是半是因為吃力，半是出於疼痛地哼了一聲，將石頭丟向了農舍最高處的窗戶。
這一下正中目標，隨後我開始祈禱父母能因此醒來。院子裡的煙霧越來越濃，熊熊的烈火彷彿來自地獄一般。在畜棚裡被活生生焚燒的母羊們尖叫不止。
他們出現在了門口：父親扶著母親，奮力脫離火海。他神情僵硬，雙眼茫然。他所想的只有確保她的平安。等他把母親帶出屋子，小心地讓她坐在我旁邊的地上以後，他站直身子，像我一樣目瞪口呆地看著燃燒的畜棚和農舍。我們匆忙趕到畜棚邊，但母羊的嘶叫聲已經漸漸消失，我們的畜群，父親的謀生手段也化為烏有。他的面孔被火光映得通紅，這時他做出了我從未見過的舉動。他哭了。
&ldo;父親……&rdo;我向他伸出手，可他憤怒地甩開了我。接著他轉身看向我，面孔被煙燻得漆黑，一道道淚痕清晰可見，而他的身體不由自主地顫抖著，彷彿他用上了全部的自制力才能壓下那種衝動‐‐那種痛打我一頓的衝動。
&ldo;你就是個毒瘤。&rdo;他咬緊牙關說道，&ldo;毒瘤。你毀了我們的生活。&rdo;
&ldo;父親……&rdo;
&ldo;滾出去，&rdo;他呸了一聲，&ldo;給我滾出去。我再也不想見到你了。&rdo;
母親動了動，似乎想要抗議，但我不想再面對他們的痛苦‐‐不想再面對因我而起的痛苦‐‐於是我上了馬，離開了家。
第十四章
我帶著滿心的悲傷和憤怒策馬在夜色中穿行，經由大路進了鎮子，在一切的開始之處，&ldo;老橡木棍&rdo;酒館停了下來。我蹣跚著走了進去，一隻手捂著自己受傷的胸口，面孔也仍在隱隱作痛。
酒館裡的交談聲停止了。我吸引了他們的注意力。
&ldo;我在找湯姆&iddot;考博雷和他的鼬鼠兒子，&rdo;我氣喘吁吁地說著，惡狠狠地盯著眾人，&ldo;他們來過這兒嗎?&rdo;
有些人轉過身去。還有些人聳了聳肩。
&ldo;我們可不想惹麻煩，&rdo;酒館老闆傑克在吧檯後面說道，&ldo;你給我們惹的麻煩已經夠用一輩子了，真是多謝了，愛德華&iddot;肯威。&rdo;他說&ldo;真是多謝了&rdo;的時候語速
