[英]奧利弗·波登提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
&ldo;考博雷一家，&rdo;他惱火地說，&ldo;就是一群卑鄙小人。跟你打架的就是他們，對吧?他們不會善罷甘休的，你難道不知道嗎?&rdo;
果不其然，當我那天早上跑到前院裡，只見身穿工作服的父親在撫慰母親，她的頭埋在父親的懷裡，低聲抽泣著，背對著地上的那個東西。
我捂住嘴巴，看著面前的景象：兩頭死掉的綿羊，喉嚨被人割開，並排躺在血液浸染的泥土上。這麼一來，我們也就知道這些綿羊並非狐狸或是野狗所殺。我們知道，這兩頭羊的死是有理由的。
是一次警告。也是復仇。
&ldo;是考博雷他們幹的。&rdo;我吐了口唾沫，只覺憤怒就像滾開的水那樣，在我心中沸騰起來。隨之而來的是強烈的內疚。我們都知道，是我的行為導致了這一切。
父親沒有看我。你們應該能想像到，他的臉上寫滿了悲傷和擔憂。我說過的，他是個很受尊敬的人物，而且他很享受這種尊敬帶來的好處：他和競爭對手的關係甚至都帶著禮貌和尊重。他不喜歡考博雷一家，這是當然的‐‐誰又會喜歡他們?‐‐但他從來沒招惹過他們，也沒招惹過任何人。這是頭一次。我們對這種事都很陌生。
&ldo;我知道你在想什麼，愛德華。&rdo;他說。我注意到，他甚至不願看著我，而是就這麼抱著母親，目光看著遠處的某一點。&ldo;但你最好三思。&rdo;
&ldo;父親，你覺得我在想什麼?&rdo;
&ldo;你在想，這樁禍事是你惹出來的。你打算去找考博雷父子說個明白。&rdo;
&ldo;是嗎?那您又在想什麼?就這麼讓他們逃脫懲罰?&rdo;我指了指泥地上那兩具血流不止的綿羊屍體。他們毀了我們的畜群。也破壞了我們謀生的手段。&ldo;他們必須付出代價。&rdo;
&ldo;這是不可能的。&rdo;他簡短地說。
&ldo;您為什麼說不可能?&rdo;
&ldo;兩天前，有人邀請我加入某個組織‐‐叫什麼&l;貿易團體&r;的組織。&rdo;
我看著父親，忽然覺得自己看到了幾十年後的自己。他曾經是個英俊的男人，但如今臉上滿是皺紋。他那被氈帽寬闊的帽簷遮掩下的雙眼永遠疲憊地低垂著。
&ldo;他們希望我加入，&rdo;父親說，&ldo;可我拒絕了。就像本地的大多數商人那樣，考博雷父子也加入了。他們有貿易團體的保護，愛德華。不然你覺得他們為何能做出如此殘忍的行為?他們有靠山。&rdo;
我閉上了眼睛。&ldo;我們還能做什麼呢?&rdo;
&ldo;我們就像以前一樣，愛德華，並且希望這就是結束，希望考博雷一家覺得他們已經挽回了顏面。&rdo;他疲憊蒼老的雙眼第一次看向了我。他的眼睛裡看不到憤怒或是責備。只有挫敗感。&ldo;現在我得照顧你母親，你能不能幫我把這兒清理乾淨?&rdo;
&ldo;好的，父親。&rdo;我說。
他和母親回到了屋裡。
&ldo;父親，&rdo;等他們走到門邊時，我大喊道，&ldo;你為什麼不加入那個貿易團體?&rdo;
&ldo;等你長大以後就會明白了。&rdo;他頭也不回地說。
第五章
在此期間，我的心思又回到了卡羅琳身上。我所做的第一件事就是查清她的身份，在打聽了霍金斯巷的事以後，我得知她的父親埃米特&iddot;斯考特是位經營茶葉生意的富有商人，不用說
