第46部分 (第4/5頁)
標點提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
想想，她非常生氣。甚至心生厭惡。“你冒著生命危險，為了——什麼？什麼人啊？那個陌生人？‘你的高中同學’——狗屁！那個窩囊廢，他就是這樣，就是個窩囊廢。他自殺了，然而也可能把你殺掉。為什麼？到底為什麼，錢德勒？你告訴我：為了什麼？”
錢德勒沒想到會有這樣的問候。哦，在他的內心深處，他是個浪漫的、痴心妄想的傻子，他期待一個完全不同於這樣的問候，雖然他知道（因為錢德勒總是覺得自己是一個薄情寡義的科學家），他不值得享受那樣的待遇。
離開家庭。背叛。
狗屁。
錢德勒試圖解釋，但是他不會道歉的。梅林達打斷了他，她知道他的心。她生氣地說，“這個又跟你父親有關，是不是？但是我一點也不在乎你父親。我不能跟一個一點也不關心我和我孩子，也不關心我們共同生活，卻關心陌生人的人交往，我不能和一個不關心自己死活，把自己的生命像擲骰子一樣扔出去，好像自己的生命一文不值的人交往。晚安，錢德勒。再見。”
她把他推出門外，把門摔在他目瞪口呆的臉上。
3
強制出招。他發誓，在他28歲這年的春天，他要把握住自己的生命。
他一直在遊蕩，被動的遊蕩。就像一個對大瀑布著迷的人。梅林達迫使他看到了這一點。她好像拿著一個反射鏡，對準錢德勒，他卻無法把眼睛移開；就像是一個人必須避開看到鏡中醜陋的美杜莎① 一般，因為鏡中明顯的、卻令人不可捉摸的真實會讓人目瞪口呆的。把自己的生命像擲骰子一樣扔出去，好像自己的生命一文不值。有些不可思議，梅林達肯定愛著他。她看到了他靈魂的至深處。
什麼時候開始了消極的夢遊生活，開始了他誤以為是忠誠和自我懺悔的遊蕩。也許從他的父親在他的生命中消失開始吧。（錢德勒從來沒有看到過他父親的屍體，沒有屍體。那他怎麼可能“相信”他的死亡呢？）他曾經為他自己的理智感到驕傲。到目前為止，他是家裡最有理性的一個人。他相信自己能夠完全控制自己，有責任感，並且很成熟。從早熟的11歲開始，他就是（寡居的、艱難的）媽媽忠實的兒子，是（沒有父親的、不成熟的）弟弟妹妹的親愛的、耐心的、萬般呵護的兄長。
承諾吧！阿莉亞低聲說，雙手緊緊抓住他的手。
用你的心，用你的生命去承諾！
從初中開始，錢德勒就是一個相當有潛力的而風格有些怪異的棋手。他教會朱麗葉下棋，在冬天天氣不好的時候，當他那不知疲倦的弟弟也被困在家裡的時候，他也教羅約爾下棋。（阿莉亞很少跟她的孩子們玩棋類遊戲。也許是害怕輸給他們。）朱麗葉和羅約爾都不是很在乎，所以沒有很精明、很有耐心地去下，然而他們憑感覺，有時候還很幸運。錢德勒不是那種相信運氣的人。他有時候會發現自己為了擋住對手致命的一擊，不惜犧牲自己一員老將。這就是強制出招：在短時期內是犧牲，然而從長遠看卻是勝利。
人質（13）
從現在開始，他要把生命掌握在自己手中。他已經不會因為自己的身世或是自己的父親而覺得恥辱了。
1978年的整個春天，他一直在調查德克？波納比的生活以及他的死亡。為了瞭解一個方面，他必須清楚另外一個方面。他給他父親以前法律界的同仁還有朋友寫去簡短的、用詞妥切的信。他起初是從報紙上看到他們的名字的。請問我能否見您一面？能否跟您當面談談？作為德克？波納比的兒子這對我至關重要。他試圖找到和德克？波納比的晚年很接近的一對夫婦，妮娜？奧謝克和薩姆？奧謝克，但是很遺憾地聽說這對夫婦已於1963年離婚，也就是那個案子結案後不久；好像妮娜？奧謝克帶著孩子現在住在紐約州北部，已經離
