虎皮媽提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
“新聞上不是這樣說的，還說聯合國也制裁美國了呢，”《新聞聯播最忠實的觀眾錢佳玥反駁。
“啊？怎麼這樣？”一陣譁然。
“嗨，聯合國那個申明，你們都沒看英文原文吧？我們大學有個報紙，把聯合國最後那個申明全文刊登出來了，找了我們英語系的翻譯，那英語原文說的是……”孫葉琦說得正起勁，忽然聽到了來自教室前方一聲響亮的咳嗽。
“我們報紙上都說，美國人最後道歉了，認錯了。但你去看英文原文，人家美國說的是，sorry，人家沒takeresponsibility，沒有apologize。”
“滅絕師太”，“滅絕師太”，人群一下子散開。孫葉琦在吳春華的注視下，灰溜溜從後門溜了出去。
大家紛紛點頭。“我表哥他們大學都去遊行示威了呢！”裴冬妮特別驕傲地說。
但陳末不死心，她太喜歡聽這種跟道貌岸然的成人世界唱反調的小道訊息了。放學了拉著錢佳玥和卡門堵在英語教研室裡，磨來磨去：“小孫老師，你還沒說完呢，聯合國怎麼說的？”
“imsorry，就是我很遺憾；apologize是道歉。區別是什麼呢？比如，我看到你生病了，你生病跟我沒關係啊，我也能說imsorry，”孫葉琦明顯是說high了，“去年我們南斯拉夫大使館被美國人炸了，你們都知道麼？”
“算了算了，阿彌陀佛，饒了我吧。我本來算不知者無罪，現在吳老師都找我談話了，我再亂說，就是知法犯法。饒了我吧，我還想實習完順利留校呢，”孫葉琦眼睛彎彎笑，臉上表情卻一點都沒話裡的緊迫可憐，還有一絲調皮，“你想知道啊，以後好好學英語，自己去看，好不好？”
“sorry和apologize是不一樣的，你們都知道吧？”一次午休，小孫老師坐在教室最後面的角落，身邊圍了二十幾個人。
雖然沒有繼續講大使館，但午休的時候，孫葉琦帶來了《大話西遊未刪節版dvd。
小孫老師還真是跟一般大人不一樣。上英語課時一本正經坐在教室最後一排聽，頻頻點頭，筆記還記得飛快。但一下課或者午休，就像換了一個人。
《大話西遊那幾年翻來覆去在電視臺上播，臺詞幾乎都可以倒背，但所有人都第一次看未刪節版。至尊寶和白晶晶滾在地上，解腰帶的解腰帶，喘息的喘息。一教室的人呼吸都沉重起來。女生們不好意思地低著頭，有的拿課本遮住自己的視線。
十幾歲的小孩，界限明確。父母和老師這些大人，再和藹可親，那都是大人，跟我們不是一國的。但像小孫老師這樣的大姐姐，就不一樣了，尤其是那麼酷的大姐姐，真是讓人心嚮往之。
錢佳玥的耳朵紅得發燙，心跳簡直要把胸膛擊穿。但心裡有一點快感，一種好像把什麼掙脫了擊敗了的快感。三月的春天，其實在每個人的心裡都灑下了種子。
大家天然地把小孫老師歸入了自己的陣營，一下課就圍著孫葉琦嘰嘰喳喳。高考是怎麼樣的，大學是怎麼樣的，小孫老師你有男朋友麼……什麼問題都問得出口。
之後的午休，又陸陸續續放了不少片子。《肖生克的救贖是分了一禮拜放完的；《鬼子來了放了一半，後面一半說太血腥死活不放了；當然還有《陽光燦爛的日子，浴室那場戲看得錢佳玥心電圖跳出了東方明珠形狀。
“同學們好，我叫孫葉琦，以後要在我們班實習三個月，主要跟著錢老師和周老師學習。我原來也是二中的，周老師以前也是我班主任，所以跟周老師有關的八卦我都知道，”孫葉琦說到這裡，回頭望著周圍一笑。周圍笑著朝她一瞪眼：“小姑娘神之弗之！”
很多年後，錢佳玥都能回想起來，午後的教
