[英]愛德華·吉本提示您:看後求收藏(八零中文www.80zw.tw),接著再看更方便。

歷史上首次稱《衰亡史》為使古代世界與現代世界相銜接之橋樑者乃尼1克爾夫人。吉本本人自稱曾生動描寫了非羅馬文明 與宗教的勝利。不論我們的觀點和信仰如何,此一論點卻決不容疑議。吉本在其所架橋樑的古代一端,已詳為此一背景作下準備,並於其綜述要領的三大章中講明自己的中心思想。此三章幾未作任何刪節已全部保留在新本中,因不如此便不足以使讀者全面理解吉本的意圖和結論了。刪節的例子可見之於有關羅馬諸省及軍事力量的各章中,因此類特殊問題一般現代作品所作論述已更為詳備。在講明背景之後,整個敘述則始終隨帝國政府之起伏和發展線路前進,直至476年前後西羅馬帝國之最後解體。在此過程中,有些章整章被刪,有些特別複雜之敘述則代之以簡略概述。

本書後半部所涉及時間,幾近一千年,這與自公元180年至476年這段要短得多的時間,形成了對照。因此吉本的敘述便不可避免地常需匆匆帶過或簡略概括,因而處處暴露出他對拜佔廷歷史所知有限,評論亦多欠當。儘管如此,我們卻不能忘記吉本所寫的最佳篇章大部分仍在該書後半部中,而他對於終使君士坦丁堡走向滅亡的各種事件安排的周密,仍為後人所不及。

本刪節本則始終堅持這一中心脈絡,而對某些次要問題則不免忍痛割愛。而即使對這些較次要問題亦儘量保留其大旨。比如,伊斯蘭教的興起雖被保留,而阿拉伯人往西直到西班牙的征服和文化擴張便全部刪去,因當時西班牙並不在帝國範圍之內。因此,關於現代歐洲國家發展情況的敘述以及神聖羅馬帝國的進展情況亦或全部刪去,或大加砍削。另一方面,對義大利的幾次重大入侵以及在西羅馬帝國崩潰之後對羅馬的擄掠卻差不多仍全部保留下來。

羅馬自始至終什麼時候也不失為一座皇都,對她的萬千苦難吉本從來也不曾1 此處原文為barbaris 實即&ldo;野蠻文化&rdo;之意。因在古代史中,羅馬人把帝國以外的民族一律稱作野蠻人,這顯然是完全不切實際的。因此,後來在英語中barbarian 一字也具有了&ldo;非羅馬人&rdo;的含義。這不免給翻譯帶來一定困難,請讀者留意。在以下的譯文中,仍擬儘量保持其本來面目:能通處仍一律譯作&ldo;野蠻人&rdo;。

‐‐譯者頁面忘懷。

羅馬無所不在的思想實為史學家吉本所具備的一項重要優秀品德。他始終毫不含糊視羅馬帝國為一單一整體,而其後之作者卻無一人有此思想。即使在羅馬領土已被東、西兩政府分割為二時,羅馬仍為一帝國而並不存在兩帝國一說;同時雖然後來君士坦丁堡已不再使用拉丁語,而該城的希臘公民卻仍十分正確地自視為羅馬人,並稱自己所使用語言為&ldo;羅馬語&rdo;,因而在口語中,現代希臘語至今仍保留此一名稱。因此,當1453年征服者穆罕默德二世直搗君士坦丁堡的時候,當時倒下的並不僅僅是這一城市;可以稱之為建於公元前27年的羅馬帝國亦隨之徹底瓦解了。然而,吉本的敘述卻並未到此結束。

吉本曾在一段早已聞名於世的文章中講述過他所以撰寫《衰亡史》的緣起。還說到他最初計劃原擬&ldo;僅以那一城市的衰敗為限,而非帝國的徹底解體&rdo;。而且僅僅是在新計劃已接近實現之前不久他才決定作此改變。但是最初的意圖他卻始終未曾忘懷。是以在整個這部作品中,他時而仍禁不住要對該城日益衰落的景象作一番描述,而且在他對新羅馬的最後崩潰已作出繪聲繪色、令人驚心動魄的描繪之後,卻還要為他這部傑作錦上添花另加上一篇措詞平靜的後記;藉以描述中世紀和16世紀羅馬所處狀況,但這段描寫,總的講來,和他在他唯一的那次拜訪中所作極為細緻的介紹實已無大差異

女生小說推薦閱讀 More+
我在蠱蟲世界進化

我在蠱蟲世界進化

躺著的魚乾
一覺醒來,林凡穿越成了不受待見的蠱師手下的一隻蠱蟲。沒等他多想,連四條腿都沒適應的林凡被迫進行鬥蠱廝殺。在掙扎求生中,一個瑰麗燦爛的世界展現在林凡眼中。廝殺與搏鬥,吞噬與進化,同類相食,特性相聚,林凡在璀璨進化之中,追逐蠱蟲世界的無上神座。如果您喜歡我在蠱蟲世界進化,別忘記分享給朋友. 作者:躺著的魚乾所寫的《我在蠱蟲世界進化》無彈窗免費全文閱讀為轉載作品,章節由網友釋出。
女生 連載 46萬字
奇蹟般之落紅塵

奇蹟般之落紅塵

藍婉湘
關於奇蹟般之落紅塵: 宇宙時空葉可拉仙境消散的寒尊寒公主雪靈,地球同雪靈長得一樣的地球少女冷音,在全時空紫陽大陸恢復記憶且再次醒來的鳳府七小姐鳳夜真已經不在是原來的她了......宇宙時空地球21世紀A國大名鼎鼎的醫毒至尊夜真慘遭背叛後意外死去。當夜真再次醒來後,她發現自己重生了!她定要為異時空的夜真報仇,可是後面經歷的一切,夜真也發現自己根本不是重生!全時空靈星大陸東陽國神秘莫測的五皇子殿下君
女生 連載 80萬字
下雪的墾丁

下雪的墾丁

水銀燈河
下雪的墾丁由作者(水銀燈河)創作連載作品,該小說情節跌宕起伏、扣人心絃是一本難得的情節與文筆俱佳的好書,919言情小說免費提供下雪的墾丁全文無彈窗的純文字線上閱讀。
女生 連載 25萬字
(188男團同人)只是當時

(188男團同人)只是當時

天下迪憶的包子
(188男團同人)只是當時由作者(天下迪憶的包子)創作連載作品,該小說情節跌宕起伏、扣人心絃是一本難得的情節與文筆俱佳的好書,919言情小說免費提供(188男團同人)只是當時全文無彈窗的純文字線上閱讀。
女生 連載 8萬字
紅樓之黛玉有空間

紅樓之黛玉有空間

檻外人道心
喜歡林黛玉,不喜賈寶玉,紅樓+清穿純屬娛樂。</p> 各位書友要是覺得《紅樓之黛玉有空間》還不錯的話請不要忘記向您QQ群和微博裡的朋友推薦哦!</p> 紅樓之黛玉有空間:</p>
女生 連載 16萬字
卿卿傳

卿卿傳

有風的冬天
關於卿卿傳: 穆卿卿作為二十一世紀穿越而來的靈魂,對異世的一切既茫然又新奇。好在穿越誠不我欺穿越必備金手指,有空間、有靈寵。下一步只要賺夠財富就能一輩子瀟灑自在,過閒雲野鶴的生活了。重活一世穆卿卿清楚的知道只有錢和無憂無慮的生活最重要,其他啥也不是。只是為什麼隨手救了個深受重傷還差一口氣就噶了的男人,而半年之後,救過的男人突然出現在穆卿卿眼前眉目含情,急促的擁抱著穆卿卿,道:“卿卿,嫁給我好嗎?
女生 連載 62萬字